Vertaling van "true horizon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

true horizon
horizon vrai

apparent horizon | topocentric horizon | visible horizon
horizon apparent | horizon visible

The EIT's strategy and activities shall be driven by a focus on areas which offer a true innovation potential and have a clear relevance to the societal challenges addressed in Horizon 2020.
La stratégie et les activités de l'EIT seront axées sur des domaines qui offrent un véritable potentiel d'innovation et qui revêtent une importance manifeste pour les défis de société relevés dans Horizon 2020.

The Rapporteur believes that Horizon 2020 is well-placed to build on the success of the 7 Framework Programme and further support European research by investing public money and leveraging private investment in a manner that would hasten the development of a true European Research Area.
Votre rapporteure estime qu'Horizon 2020 est bien placé pour tirer parti de la réussite du 7e programme-cadre et pour continuer à soutenir la recherche européenne en y investissant des moyens publics et en mobilisant des investissements privés de façon à accélérer la mise en place d'un véritable espace européen de la recherche.

The EIT’s strategy and activities shall be driven by a focus on areas which offer a true innovation potential and have a clear relevance to the societal challenges addressed in Horizon 2020.
La stratégie et les activités de l'EIT seront axées sur des domaines qui offrent un véritable potentiel d'innovation et qui revêtent une importance manifeste pour les défis de société relevés dans Horizon 2020 .

However, it is also true that even after six years - the longest time horizon allowed by the data available - around 16% of those who were initially in precarious contractual arrangements are still in the same situation and, more worryingly, 20% of them have moved out of employment, more than for any other category of workers.
Cependant, il est également vrai que, même après six ans - la perspective maximale autorisée par les données disponibles – environ 16% des personnes initialement sous contrat précaire sont toujours dans la même situation et, ce qui est plus inquiétant, 20% sont sortis de la vie active, soit plus que toute autre catégorie de travailleurs.

It helps to determine the future direction of their lives, to broaden their horizons and to develop their social skills, active citizenship and balanced integration into society from the economic, social and cultural points of view, including preparation for working life, and promotes awareness of true European citizenship.
Elle contribue à leur orientation future et à l'élargissement de leurs horizons, elle favorise le développement de leurs aptitudes sociales, d'une citoyenneté active et d'une intégration équilibrée dans la société sur les plans économique, social et culturel, y compris une préparation à la vie active, et elle permet également d'encourager la conscience d'une citoyenneté européenne authentique.