Vertaling van "true democracy then " (Engels → Frans) :

If government is able to hide and cover the actions it is taking then clearly the transparency, openness and accountability which are necessary in a true democracy are being undermined and even destroyed.
Si le gouvernement est capable de dissimuler les mesures qu'il prend, cela veut dire que les principes de transparence, d'ouverture et d'obligation de rendre des comptes qui sont indispensables dans une véritable démocratie sont compromis, voire détruits.

I want to know how you would connect the parliamentary option to the part institute process, which focuses on the primacy of the political party as a source of compelling democratization — which, if it is not strong in a target country, then you are not likely to see any true democracy over time.
J'aimerais aussi connaître le lien entre l'option parlementaire et le processus de l'institut, qui vise avant tout la primauté du parti politique comme source de démocratisation, laquelle doit être forte dans un pays cible, sans quoi il sera pratiquement impossible d'y instaurer une démocratie durable.

Only then will these countries constitute true democracies.
Sans cela nous ne pourrons jamais parler de démocratie.

Therefore, I say to everyone, the true test of a democracy is how you treat your minorities, and, if you treat your minorities well, then we can all be agreed that this is a true democracy.
Par conséquent, je le dis à tout le monde, le véritable test d'une démocratie réside dans la manière dont elle traite ses minorités, et, si elle les traite bien, nous pouvons dire alors qu'il s'agit d'une véritable démocratie.

If we cannot rely on the Azerbaijani Government to stay true to its commitment to democracy, human rights and the rule of the law through the various agreements it has itself signed with the EU, then Europe cannot consider Azerbaijan to be a credible partner at all; this is also true of trade relations.
Si nous ne pouvons pas faire confiance au gouvernement azerbaïdjanais pour qu’il respecte ses engagements en faveur de la démocratie, des droits de l’homme et de l’état de droit grâce aux différents accords qu’il a lui-même conclu avec l’UE, alors, celle-ci ne peut sûrement pas considérer l’Azerbaïdjan comme un partenaire crédible. Il en va de même pour les relations commerciales.

Only then can true democracy prevail.
C’est alors seulement qu’une véritable démocratie pourra régner.

Then the government of Taiwan started to transform itself into a true democracy.
Ensuite, le gouvernement de Taiwan a commencé à se transformer en véritable démocratie.

If we had a true democracy in the House, if we had recall, the ability to fire MPs, if we had freer votes in the House of Commons which this government promised and has thrown out, if we had referenda to decide issues like capital punishment and abortion then I suggest that the legislation- Mr. Bryden: Madam Speaker, I rise on a point of order.
Si nous avions une véritable démocratie à la Chambre, si nous avions le pouvoir de révoquer des députés, si nous avions des votes libres à la Chambre des communes, ce que le gouvernement avait promis et qu'il a rejeté, si nous avions des référendums pour trancher des questions comme la peine capitale et l'avortement, à mon avis, le projet de loi . M. Bryden: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

If Canada is a true democracy then our laws should reflect what the majority of Canadians want.
Si le Canada est une véritable démocratie, nos lois doivent refléter la volonté de la majorité des Canadiens.