Traduction de «true belief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

true green belief
positions écologiques

ticker tape belief [ tickertape belief | surface belief ]
croyance irrationnelle [ croyance de surface ]

belief | belief measure | BM [Abbr.]
croyance | mesure de croyance

false belief | mistaken belief
croyance erronée

belief maintenance system | belief revision | truth maintenance system | TMS [Abbr.]
révision des croyances | système à maintenance de croyance

true hermaphrodism | true hermaphroditism | true intersex
hermaphrodisme vrai

belief update [ belief updating ]
mise à jour des croyances

true nose grab | true nose | tip grab
prise de pointe avant | true nose grab | true nose

true tail grab | true tail
prise de pointe arrière | true tail grab | true tail

airspeed (1) | true airspeed (2) | true air speed (3)
vitesse vraie | vitesse de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Sapers: Senator, I do not doubt that the sponsor of the bill has a true belief that this bill will be an administrative enhancement to the operation of Correctional Service Canada.
M. Sapers : Sénateur, je n'ai aucun doute que le parrain du projet de loi pense réellement que le projet de loi améliorera l'administration des activités du Service correctionnel du Canada.

My true belief is.comparing mining in Afghanistan, you might compare it to developing the infrastructure and economies of the territories and Yukon.
Je crois sincèrement que.on pourrait comparer l'exploitation minière en Afghanistan à l'établissement de l'infrastructure et des économies des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon.

They were based upon experience among members of the subcommittee — both in government and in opposition — and a true belief that the rules must serve the institution and all senators on all sides, including independent senators.
Les discussions reposaient sur l'expérience des membres du sous-comité, ceux du parti ministériel ou ceux de l'opposition, et la conviction que le Règlement doit servir l'institution et tous les sénateurs de tous les partis, sans exclure les sénateurs indépendants.

(c) the defamatory matter is true, or if it is not true, is made without ill-will toward the person who is defamed and is made in the belief, on reasonable grounds, that it is true.
c) la matière diffamatoire soit vraie ou, si elle ne l’est pas, qu’elle soit faite sans malveillance envers la personne diffamée, et avec la croyance raisonnablement motivée qu’elle est vraie.

insist that the Kazakh authorities make binding commitments to bring the legal system fully into line with international standards and ensure that implementation facilitates true media freedom, freedom of expression and association, freedom of religion and belief and the independence of the judiciary in Kazakhstan;
insister pour que les autorités kazakhes s'engagent de manière contraignante à rendre le système juridique pleinement conforme aux normes internationales et veillent à ce que cela garantisse une réelle liberté des médias, une véritable liberté d'expression et d'association et une réelle liberté de religion et de conviction ainsi que l'indépendance des tribunaux au Kazakhstan;

(q) insist that the Kazakh authorities make binding commitments to bring the legal system fully into line with international standards and ensure that implementation facilitates true media freedom, freedom of expression and association, freedom of religion and belief and the independence of the judiciary in Kazakhstan;
(q) insister pour que les autorités kazakhes s'engagent de manière contraignante à rendre le système juridique pleinement conforme aux normes internationales et veillent à ce que cela garantisse une réelle liberté des médias, une véritable liberté d'expression et d'association et une réelle liberté de religion et de conviction ainsi que l'indépendance des tribunaux au Kazakhstan;

I am sure it will not be long before we start to feel the consequences of this, to my true belief, very wrong position and will then unavoidably have to declare the names of its creators to the aviation community.
Je suis convaincu que nous commencerons à voir d'ici peu les conséquences de cette position qui, à mon avis, est complètement erronée.

They talk about European identity and the fundamental character of the Union to hide their true belief that a country with a majority Muslim population should never be allowed to join.
Ils parlent d’identité européenne et des caractéristiques fondamentales de l’Union pour dissimuler ce qu’ils pensent vraiment, à savoir qu’un pays de population majoritairement musulmane ne devrait jamais être autorisé à rejoindre l’Union.

They can only be obtained by a true belief in God, by an unconditional surrender to His will, and, by His grace, obeying His healing Commandments enshrined in the Bible, God's Word.
Elles ne peuvent être obtenues que si l’on croit vraiment en Dieu, si l’on remet son sort totalement entre Ses mains et si, par Sa grâce, on respecte Ses Commandements apaisant qui sont consignés dans la Bible, la parole de Dieu.

On the contrary, our belief in dialogue stems from respect for the Union's partners and neighbours and our determination to hold true to our own values.
Au contraire, si nous croyons au dialogue, c'est parce que nous respectons les partenaires et les voisins de l'Union et que nous sommes déterminés à rester fidèles à nos propres valeurs.