Honourable senators all know that Prime Minister Trudeau was reluctant to make any kind of repair, and the repair that was done by Prime Minister Brian Mulroney concerned the Japanese.
Les sénateurs savent que le premier ministre Trudeau se montrait hésitant à l'égard de tout type de réparation de préjudices, et la réparation que le premier ministre Brian Mulroney a consentie concernait les Japonais.