Vertaling van "trucks to comply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage aftersales processes to comply with a business standard | supervise aftersales processes to comply with business standards | manage aftersales processes to comply with business standards | management of aftersales processes to comply with business standards
gérer des processus de service après-vente pour se conformer à des normes commerciales

comply with legal laws | comply with legal rules | comply with legal legislation | comply with legal regulations
respecter les dispositions légales

comply with agricultural regulations | complying with agricultural regulations | comply with farm regulations | complying with farm regulations
respecter une réglementation agricole

fork lift carrier | fork truck | fork-lift | forklift truck | lift truck | pallet carrier | pallet truck
chariot élévateur | chariot élévateur à fourche | chariot élévateur automoteur | chariot leve-palettes | élévateur à fourche | leve-palettes

failure of a debtor to comply with the regulations governing debt enforcement and bankruptcy proceedings | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite

breach of conditions [ failure to comply with conditions | failure to comply with any of the terms or conditions ]
inobservation des conditions [ infraction aux conditions | non-respect des conditions ]

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

Decauville truck | Jubilee truck | light railway car | light railway truck
wagonnet

failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection, bankruptcy and composition proceedings
inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire

comply the prescribed period of time
observer le délai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The final price paid by buyers is then based on further adjustments, done at national and local level, to these gross list prices. the timing for the introduction of emission technologies for medium and heavy trucks to comply with the increasingly strict European emissions standards (from Euro III through to the currently applicable Euro VI) the passing on to customers of the costs for the emissions technologies required to comply with the increasingly strict European emissions standards (from Euro III through to the currently applicable Euro VI).
Le prix final payé par les acheteurs est ensuite fondé sur d’autres ajustements de ces barèmes de prix bruts, effectués aux niveaux national et local; le calendrier relatif à l’introduction des technologies d’émission pour la mise en conformité des camions de poids moyen et lourd avec les normes européennes de plus en plus strictes en matière d’émissions (de la norme Euro III à la norme Euro VI actuellement en vigueur); la répercussion sur les clients des coûts des technologies d'émission nécessaires pour se conformer aux normes européennes de plus en plus strictes en matière d’émissions (de la norme Euro III à la norme Euro VI actuellement en vigueur).

In particular, Poland restricts the freedom to use its road network to certain trucks even if they comply with EU standards.
Plus précisément, la Pologne limite, pour certains poids lourds, la liberté d'utiliser son réseau routier, alors qu'ils satisfont aux normes de l'UE.

–Volvo Trucks, which has continued its activities after the lay-offs, has complied with its legal obligations governing the redundancies and provided for its workers accordingly,
–Volvo Trucks, qui a poursuivi ses activités après les licenciements, a respecté ses obligations légales en matière de licenciements et pris les dispositions nécessaires pour ses salariés;

The amendments are intended to comply with commitments Quebec made recently with other Canadian administrations to permit carriers from outside Quebec to truck within Quebec in certain sectors, primarily, wood chips and factory supply, since January 1, 1998.
On sait que ces modifications visent à respecter les engagements pris récemment par le Québec avec les autres administrations canadiennes afin de permettre aux transporteurs hors Québec d'effectuer du camionnage intra-Québec dans certains secteurs d'activité, principalement les copeaux, l'approvisionnement d'usine, et ce, dès le 1 janvier 1998.

One solution will be to simplify the regulations on dangerous goods for RoRo vessels carrying trucks complying with Council Directive 94/55/EC[15] or the ADR regulation[16].
Une solution consisterait à simplifier les réglementations relatives aux marchandises dangereuses pour les navires rouliers transportant des poids lourds qui satisfont aux dispositions de la directive 94/55/CE du Conseil[15] ou aux règles ADR[16].

In addition, the CBSA is also providing background information on their web site regarding joint programs with the U.S. such as the Fast And Secured Trade program to help trucking companies comply with the new U.S. customs requirements.
De plus, sur son site Web, l'ASFC fournit des renseignements généraux sur les programmes canado- américains, tels que le Programme d'expéditions rapides et sécuritaires (EXPRES), pour aider les entreprises de camionnage à satisfaire aux nouvelles exigences des douanes américaines.

In 2002 and early in 2003, when the new U.S. rules where first publicized, in addition to the outreach activities of the U.S. government, the Canadian government in collaboration with the Canadian Trucking Alliance and other trucking associations organized several workshops to better inform the trucking companies of these new U.S. rules and how to comply with them.
En 2002 et au début de 2003, lorsque les É.-U. ont annoncé leur nouveau règlement pour la première fois et mené des activités de diffusion externe, le gouvernement du Canada a organisé plusieurs ateliers avec la collaboration de l'Alliance canadienne du camionnage et d'autres associations du camionnage pour mieux renseigner les entreprises de camionnage sur ce règlement et la manière de s'y conformer.

Is the Council aware that conditions of pre-trial detention of foreign truck-drivers arrested at ports on the English Channel commonly fail to comply with all the conditions laid down in the European Convention on Human Rights concerning arrest and concerning the right to a fair trial?
Le Conseil sait-il que les conditions de détention préventive des camionneurs étrangers arrêtés dans les ports de la Manche (côté anglais) vont en fait à l'encontre des conditions fixées par la Convention européenne des droits de l'homme en ce qui concerne les arrestations et le droit à un procès équitable?

No longer would Canadians need to spend hundreds of millions of hours complying with the tax code which, it seems, is estimated to take more time than it takes to build every car, truck and van produced in Canada.
Les Canadiens n'auraient plus besoin de passer des millions d'heures pour se conformer au code des impôts, qui, selon les estimations, nécessite plus de temps que la construction d'une automobile, d'un camion ou d'une fourgonnette au Canada.

In many cases, this activity supports an entire family and these people contracted loans of up to $100,000 or $125,000 to buy a truck. Those who just bought a truck are really worried at the thought that, in the future, a carrier could obtain a federal permit but not have to comply with Quebec's bulk transportation regulations.
Beaucoup de ces transporteurs constituent la seule entreprise qui fait vivre leur famille et ce sont aussi des personnes qui souvent se sont engagées dans des emprunts pour acheter un camion ayant parfois une valeur de 100 000 $, 125 000 $ .Elles viennent de le faire et s'inquiètent vraiment du fait que, maintenant, un transporteur pourrait avoir un permis fédéral et ne serait pas lié aux règlements de transport en vrac du Québec.