Vertaling van "trucks leaving from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

withdraw from the labour force [ withdraw from the labor force | leave the labour force | leave the labor force ]
quitter la vie active [ quitter les rangs de la population active ]

leave of the Court [ leave from the Court ]
permission du tribunal [ autorisation du tribunal | permission de la Cour | autorisation de la Cour ]

continuous leave [ continuous leave from work ]
congé continu

On leave from work
en congé du travail

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

judgment delivered from the bench,without leaving the court room
jugement rendu sur le siège | jugement sur le siège

exit of goods from the customs | goods leaving the customs territory
sortie hors du territoire douanier d'une marchandise

fibres obtained from the leaves of palms
filaments tirés des feuilles de palmier

departure from Switzerland | leaving Switzerland
sortie de Suisse | départ de Suisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the concerns from the woodlot owners in New Brunswick is that a lot of trucks leaving Canada to go to the United States are carrying stolen wood.
Ce qui préoccupe les propriétaires de boisés au Nouveau-Brunswick, c'est qu'il y a beaucoup de camions qui quittent le Canada pour les États-Unis chargés de bois volé.

The UK will leave the EU, be good neighbours and watch you in your sea of regulations from across the English Channel, watching the EU die a death by a thousand self-inflicted truck directives.
Le Royaume-Uni quittera l’Union, entretiendra avec elle des relations de bon voisinage et, par-delà la Manche, vous regardera vous débattre dans votre océan de règlements, jusqu’à la noyade sous le millier de directives sur les camions que l’UE s’est imposé.

F. whereas aid workers have suffered attacks that have forced them to suspend activities in North Kivu and parts of South Kivu, leaving many displaced persons without assistance; whereas soldiers and combatants from armed groups have looted health centres and hijacked trucks delivering humanitarian assistance, diverting them for military purposes, and crowds have stoned aid workers and refused to allow them to pass roadblocks, confusing their role with that of the UN peacekeeping force, MONUC,
F. considérant que les travailleurs humanitaires ont subi des attaques qui les ont obligés à suspendre leurs activités dans le Nord et le Sud Kivu, laissant un grand nombre de personnes déplacées sans aide ; considérant que les soldats et les combattants des groupes armés ont pillé des centres sanitaires et pris en otage des camions qui acheminaient l’aide humanitaire afin de les utiliser à des fins militaires, et que des foules ont accueilli les travailleurs humanitaires avec des jets de pierre et leur ont interdit de passer les barrages, confondant leur mission avec celle de la force de maintien de la paix de l’ONU, la MONUC,

Multiply that by 725 trucks a day at the Philipsburg crossing at the end of the Highway 35 extension, add to that 800 trucks leaving from the Lacolle border crossing every day, crossing via Highway 178 to the United States to Interstate 89, and imagine that there are only 250 of those trucks taking Highway 35, and that yields 1,000 trucks a day.
Multipliez ça par 725 camions par jour au poste de Philipsburg, donc dans le prolongement de l'autoroute 35. Ajoutez à ça que 800 camions partent du poste frontalier de Lacolle chaque jour, traversent par la route 178 aux États-Unis pour se rendre à l'Interstate 89, et imaginez qu'il y ait seulement 250 de ces camions-là qui passent par l'autoroute 35.

On 27 November 1999 they announced that the trucks needed to be weighed before they could leave the border area, and claimed that because six weighed more than 40 tonnes none could proceed without special permission from the Transport Ministry which is closed until 1 December 1999.
Le 27 novembre 1999, elles ont annoncé que les camions devaient être pesés avant de pouvoir quitter la zone de la frontière et ont fait valoir que, comme six d'entre eux pesaient plus de 40 tonnes, aucun ne pouvait partir sans une autorisation spéciale du ministère des transports, fermé jusqu'au 1er décembre 1999.

Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib) moved for leave to introduce Bill C-485, an act to prohibit the export of water from Canada by pipeline, railway tank car, tank truck, tanker or interbasin transfers.
M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib) demande à présenter le projet de loi C-485, Loi visant à interdire l'exportation d'eau hors du Canada par pipeline, wagon-citerne, camion-citerne, navire-citerne ou par voie d'échanges entre bassins.

Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib) moved for leave to introduce Bill C-410, an act to prohibit the export of water from Canada by pipeline, railway tank car, tank truck, tanker or interbasin transfers.
M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib) demande à présenter le projet de loi C-410, Loi visant à interdire l'exportation d'eau hors du Canada par pipeline, wagon-citerne, camion-citerne, navire-citerne ou par voie d'échanges entre bassins.