Traduction de «trucks and many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

fork lift carrier | fork truck | fork-lift | forklift truck | lift truck | pallet carrier | pallet truck
chariot élévateur | chariot élévateur à fourche | chariot élévateur automoteur | chariot leve-palettes | élévateur à fourche | leve-palettes

mixer truck preparing | prepare mixer truck | maintain mixer truck | mixer truck maintaining
entretenir un camion malaxeur

forklift truck operator | fork lift truck operator | fork-lift truck operator | forklift operator | lift truck operator | lift-truck operator | lifting-truck operator | mechanical truck operator | lift truck driver | fork-lift truck driver
cariste | conducteur de chariot élévateur | conductrice de chariot élévateur | opérateur de chariot élévateur | opératrice de chariot élévateur

narrow aisle straddle truck [ NA straddle truck | straddle truck | straddle forklift truck | straddle type pallet stacking truck | straddle-lift truck | outrigger stacker truck ]
chariot à fourche entre longerons [ chariot élévateur à fourche entre longerons ]

flatbed truck [ flat-bed truck | platform truck | stake truck | platform | flatdeck truck | flat bedded truck ]
camion à plate-forme [ camion plate-forme | camion-plate-forme | camion à plateau | camion plateau | camion-plateau | camion à plateforme | camion plateforme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It applies to trucking and many other situations in the economy.
Il s'applique à l'industrie du camionnage ainsi qu'à bon nombre d'autres secteurs de l'économie.

But we had a number of the smallest entities, the one-man, one-truck operations—many of them were hanging by a thread to begin with—who I suspect would have been pushed to the wall if they had not been generating any revenue during that period, or if they had been generating the same revenue but their costs had increased from sitting in the lineups and those kinds of things.
Je suppose toutefois qu'un certain nombre d'entreprises personnelles ne comptant qu'un seul camion et un seul chauffeur—dont la plupart avaient déjà beaucoup de difficulté à survivre—ont dû se retrouver au bord de la faillite si elles n'ont pas pu générer des revenus pendant cette période ou si elles ont généré les mêmes revenus mais que leurs coûts ont augmenté, à cause des longues files d'attente à la frontière par exemple.

Of course, by federally regulated workplaces, we are referring to industries such as the banking industry, the railroads, the airlines, longshoring, interprovincial trucking, telecommunications, many of the key infrastructure industries in the country.
Bien entendu, lorsque nous parlons de milieux de travail sous réglementation fédérale, il s'agit de secteurs d'activités comme les banques, les chemins de fer, les compagnies aériennes, les sociétés de débardeurs, le camionnage interprovincial, les télécommunications, soit un grand nombre des secteurs clés de l'infrastructure du pays.

Many trucks engaged in long distance transport are in this situation.
De nombreux poids lourds effectuant des transports sur longue distance sont dans cette situation.

Animal welfare NGOs are still producing evidence of horrific abuse, with horses and sometimes other livestock being transported over vast distances in searing heat, with no access to water or proper ventilation, with no rest periods, packed into overcrowded trucks. As their journeys progress, these animals become increasingly exhausted and dehydrated, some succumb to heat stress and can be seen desperately panting and gasping for air and, in the worst cases, many die.
Les ONG de défense des animaux produisent encore des preuves de l’existence de maltraitance horrible, les chevaux et parfois d’autres animaux étant parfois transportés sur de très longues distances dans une chaleur étouffante, sans accès à de l’eau, sans ventilation adéquate, sans période de repos, entassés dans des camions bondés; à mesure qu’ils s’approchent de leur destination, ces animaux sont de plus en plus épuisés et se déshydratent de plus en plus, certains subissent une contrainte thermique et on peut les voir haletant et suffoquant et, dans le pire de cas, beaucoup ne survivent pas.

Mr. Harry Arthurs: I don't think there's really a question between myself and Mr. Forseth, but the problem of trucking encompasses many issues: the north-south issue that you identify; the problem of small firms that are under intense pressure very often to work at low rates in order to keep their trucks rolling and so on.
M. Harry Arthurs: Je ne pense pas que nous soyons en désaccord là-dessus M. Forseth et moi, mais le problème du camionnage comprend de nombreux aspects : la dimension nord-sud dont vous avez parlé, le problème des petites entreprises qui se voient très souvent forcées de travailler à bas prix pour garder leurs camions sur la route, etc.

The fact that we are taking a practical step towards reducing the number of traffic-accident fatalities is important, as it is of course insufficient to merely fit new trucks with new lateral blind spot mirrors; in addition, it is of prime importance that the many trucks already in service be retrofitted, as the Vice-President rightly said.
Faire un pas pratique en avant en faveur de la réduction du nombre de victimes d’accidents de la route est important, car il est évident qu’équiper les nouveaux camions de nouveaux rétroviseurs latéraux supprimant les angles morts ne suffit pas: il est également indispensable d’équiper a posteriori les nombreux camions déjà en service, ainsi que l’a déclaré à juste titre le vice-président.

Is the Commission aware that many truck drivers follow other vehicles too closely, often at a distance far less than one car’s length?
Est-elle consciente du fait que bon nombre de camionneurs suivent les autres véhicules de trop près, souvent à une distance largement inférieure à la longueur d'une voiture ?

So going forward, I can say the farmer has a choice: he can choose to truck to many different elevator companies on different railways, though not all of them.
Le fermier a un choix: il peut choisir de faire transporter son grain par camion vers différentes entreprises de stockage, par divers chemins de fer, mais pas tous.