Traduction de «truck these huge » (Anglais → Français) :

We are now engaged with Quilliq Energy Corporation, QEC, from Nunavut to try to launch a demonstration project into a small community in Northern Canada because we realize that in Northern Canada these communities will be there in 50 years' time, and we are not sure that it is will be feasible, either environmentally or economically, to truck these huge volumes of oil into these communities.
Nous collaborons actuellement avec Quilliq Energy Corporation, QEC, du Nunavut pour essayer de mettre en place un projet-pilote dans une petite collectivité du nord du Canada, car nous nous rendons compte que, dans le nord du Canada, ces collectivités seront encore là dans 50 ans, et nous ne savons pas s'il sera possible, sur le plan environnemental ou économique, d'acheminer par camion de grands volumes de pétrole jusqu'à ces collectivités.

For instance, how many trucks of dynamite would it take to cause even the slightest problem in one of these huge concrete dams?
Par exemple, combien de camions de dynamite faudrait-il pour le moindrement provoquer un problème dans un de ces immenses barrages de béton?

They're not Canadian-owned, but they do make these huge trucks in Canada.
Ce n'est pas une société d'origine canadienne mais elle fabrique maintenant des camions gigantesques au Canada.

Mr. Jason Kenney: The problem, Mr. Steinberg, is not just that you or I may have been able to drive a truck through the contract; it's that several firms did drive many huge trucks filled with tax dollars through these contracts.
M. Jason Kenney: Le problème, monsieur Steinberg, ce n'est pas que vous et moi aurions pu commettre des abus, mais bien que plusieurs agences ont commis des abus nombreux et énormes, sur le dos des contribuables.

As much as I am, of course, an advocate for the prairie grain producers, I think there is a case to be made that the rail industry is being discriminated against in terms of provincial tax policies and in terms of how we think we must provide roads for the trucking industry regardless of how they destroy them and regardless of what it costs us to maintain them as a result of the damage these huge trucks do to them.
J'ai beau être, naturellement, du côté des producteurs de grain des Prairies, je pense que l'on peut arguer que l'industrie des chemins de fer est victime d'une discrimination qui se reflète dans les politiques fiscales provinciales et dans le fait que nous nous estimons obligés de construire, à l'intention de l'industrie du camionnage, des routes qu'elle ne se prive pas d'endommager et qui nous coûtent cher à entretenir parce qu'on y fait circuler ces énormes camions.