Vertaling van "truck somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operating concrete mixer truck | operation of concrete mixer truck | concrete mixer truck driving | operate concrete mixer truck
conduire un camion malaxeur à béton | conduire une bétonnière

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

mixer truck preparing | prepare mixer truck | maintain mixer truck | mixer truck maintaining
entretenir un camion malaxeur

fork lift carrier | fork truck | fork-lift | forklift truck | lift truck | pallet carrier | pallet truck
chariot élévateur | chariot élévateur à fourche | chariot élévateur automoteur | chariot leve-palettes | élévateur à fourche | leve-palettes

provide itineraries for loading and movement of bulk trucks | schedule bulk truck journeys | determine itineraries of bulk trucks | prepare itineraries for bulk truck transportation
déterminer les itinéraires des camions de transport en vrac

Occupant of pick-up truck or van injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

tractive motor truck | truck for handling luggage | truck for handling parcels
chariot tracteur de manutention

Decauville truck | Jubilee truck | light railway car | light railway truck
wagonnet

narrow aisle straddle truck [ NA straddle truck | straddle truck | straddle forklift truck | straddle type pallet stacking truck | straddle-lift truck | outrigger stacker truck ]
chariot à fourche entre longerons [ chariot élévateur à fourche entre longerons ]

flatbed truck [ flat-bed truck | platform truck | stake truck | platform | flatdeck truck | flat bedded truck ]
camion à plate-forme [ camion plate-forme | camion-plate-forme | camion à plateau | camion plateau | camion-plateau | camion à plateforme | camion plateforme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Bev Desjarlais: I understand, as you mentioned, it's very technical to get around all the scenarios possible, but in actuality a truck driver could do his 13 hours driving the truck, with an hour of leeway to do whatever, and then take two or three hours to drive home—that's not included, but you've premised that you don't want him stranded somewhere.
Mme Bev Desjarlais: J'ai bien compris, d'après vos remarques antérieures, qu'il est très difficile de prévoir tous les scénarios possibles, mais en fait, un camionneur pourrait faire ses 13 heures de conduite, plus une heure pour accomplir d'autres tâches, et ensuite avoir à faire deux ou trois heures de route pour rentrer chez lui—ce ne serait pas compris, si je comprends bien, même si vous partez du principe qu'il ne doit pas rester pris en pleine brousse.

I am sure that somewhere around this place the government has a Mack truck loaded up with cash and is ready to roll it out just prior to the next election, but communities need the money now.
Je suis persuadé qu'autour d'ici, le gouvernement a un gros camion rempli d'argent et qu'il est prêt à l'envoyer un peu partout juste avant les prochaines élections, mais les collectivités ont besoin d'argent maintenant.

Somewhere between 2008 and 2012, the army logistic lift will be unable to meet its tasks because its 26 year old trucks will be rusted out beyond repair and unsafe.
Entre 2008 et 2012, la capacité de transport logistique des forces armées ne pourra plus s'acquitter de ses fonctions parce que ses camions vieux de 26 ans seront trop rouillés pour être réparés et qu'ils ne seront plus sûrs.

To give you an example, a typical unloaded tri-axle dump truck will weigh somewhere between 10 and 12 metric tonnes, a loaded tri-axle dump truck could weigh up to 36 metric tonnes, and a typical service vehicle used in our industry will weigh somewhere between 3 and 6 metric tonnes, more likely closer to 6 tonnes.
Pour vous donner des exemples, un camion-benne vide typique pèsera entre 10 et 12 tonnes métriques, un camion-benne à essieu triple pèsera jusqu'à 36 tonnes métriques et un véhicule de service typique utilisé dans notre industrie pèsera entre 3 et 6 tonnes métriques, et penchera vraisemblablement plus près de la limite supérieure.

If, however, you are aware that say, there are 500 kilos of ammonium nitrate fertilizer in a truck somewhere in the Toronto area, and it is probably going off in eight hours, then I might consider something that did not involve physical pain to try to find out where it was.
Cependant, si l'on apprend qu'il y a 500 kilos d'engrais au nitrate d'ammonium dans un camion quelque part dans la région de Toronto et que le tout va probablement exploser dans huit heures, on peut envisager des mesures ne comportant aucune douleur physique pour essayer de savoir où se trouve ce camion.