Vertaling van "troubling information about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

procure key information about projects | receive key project information | receive key information about project | receive key information about projects
recevoir des informations essentielles sur des projets

inform about mortuary services | provide information about mortuary services | advise about mortuary services | provide information on mortuary services
fournir des informations sur les services funéraires | fournir des informations sur les services mortuaires

inform customer about body modifications | notify customers about body modifications | advise customers on body modifications | inform customers about body modifications
informer des clients sur des modifications corporelles

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

collection of information about adversaries
recherche du renseignement sur les adversaires

Commission to study access to government information and personal information that the government has about individual citizens
Commission d'étude sur l'accessibilité à l'information gouvernementale et sur les renseignements personnels que le gouvernement détient sur les citoyens

fair value disclosures | disclosures about fair value | fair value information
informations en juste valeur | informations sur la juste valeur

scientific information about nutrition | scientific findings relating to nutrition
connaissances scientifiques en matière de nutrition

information about undertakings or their cost components
les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient

information about publication
renseignement concernant la publication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the troubles with the voter information card are patently evident, and the member can find out about them on Elections Canada's own website.
Monsieur le Président, les problèmes causés par la carte d'information de l'électeur sont des plus évidents, et le député pourrait en apprendre davantage s'il consultait le site Web d'Élections Canada.

Since the summer of 2013, a lot of troubling information about CSEC's spying practices has come to light and many alarms have been sounded, but the government has done nothing.
Depuis l'été 2013, plusieurs informations inquiétantes quant aux pratiques d'espionnage du CSTC ont circulé et de nombreux signaux d'alarme ont été lancés sans que le gouvernement n'agisse.

I have not received any information about these troubles.
Je n’ai pas été informé de ces problèmes.

I am troubled by the provisions concerning the obligation to provide information about the country of origin of products of specific categories.
Je suis troublé par les dispositions relatives à l’obligation de fournir des informations concernant le pays d’origine de produits de catégories spécifiques.

Historian Bartlett Brebner's decades old observations still hold troublingly true: " Americans," he once wrote, " are benevolently ignorant about Canada, while Canadians are malevolently well informed about the U.S" .
Les commentaires de l'historien Bartlett Brebner, quoique datant de plusieurs dizaines d'années, conservent toute leur troublante pertinence. Il a notamment écrit que « les Américains, avec bienveillance, ignorent tout du Canada, alors que les Canadiens, avec malveillance, connaissent tout des États-Unis».

– Mr President, the European Parliament has produced a comic strip book, entitled Troubled Waters, to inform young people about the workings of the European Parliament.
- (EN) Monsieur le Président, le Parlement européen a publié une bande dessinée intitulée "Les eaux blessées" pour informer les jeunes sur les rouages du Parlement européen.

– Mr President, the European Parliament has produced a comic strip book, entitled Troubled Waters , to inform young people about the workings of the European Parliament.
- (EN) Monsieur le Président, le Parlement européen a publié une bande dessinée intitulée "Les eaux blessées" pour informer les jeunes sur les rouages du Parlement européen.

It is therefore vital to increase the awareness of all workers, and provide information, about the specific risks associated with their activities and about the prevention thereof, without leaving it up to workers to take the trouble to gather the relevant information.
Il est donc fondamental de sensibiliser et d'informer tous les travailleurs sur les risques spécifiques de leur activité et sur leur prévention sans confier à la seule bonne volonté du travailleur le soin de récolter les informations en la matière.

Whether with respect to international news, history, languages or culture, my impression is that Canadians, and especially young Canadians, have not been as well educated by their schools or informed by the media about foreign affairs as they need to be in order to understand and play their roles as good citizens in a troubled world.
Que ce soit pour ce qui est de l'actualité internationale, de l'histoire, des langues, des cultures des divers pays, j'ai l'impression que les Canadiens, surtout les jeunes, n'ont pas acquis à l'école les connaissances ou reçu des médias d'information ce qu'ils auraient dû recevoir pour comprendre le monde qui les entoure et assumer leur rôle de citoyens.

Hon. Sheila Copps: If trouble is what they want, let them go to Minister Landry who, on December 19, 1996, used sections 19, 21, 22, 23, 24, 27, 37, 38 and 39 of the Access to Information Act to refuse to give any information whatsoever about the billions siphoned off for the sovereigntists' shady Plan O.
L'hon. Sheila Copps: S'ils veulent faire de la chicane, qu'ils fassent une demande au ministre Bernard Landry qui, le 19 décembre 1996, a refusé, selon les articles 19, 21, 22, 23, 24, 27, 37, 38 et 39 de la Loi sur l'accès à l'information, de donner quelque information que ce soit sur les milliards qui ont été mis de côté pour le plan O de chicanes souverainistes.