Traduction de «troubling facts surrounding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission to Investigate the Facts Relating to and the Circumstances Surrounding the Communication, by Public Officials and Other Persons in Position of Trust, of Secret and Confidential Information to Agents of a Foreign Power
Commission royale pour enquêter sur les faits intéressants et les circonstances entourant la communication par des fonctionnaires publics et autres personnes occupant des postes de confiance, de renseignements secrets et confidentiels aux agents d'une pui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, the list of troubling facts surrounding the construction and commissioning of the submarines purchased in Great Britain is growing.
M. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, la liste des faits troublants qui entourent la construction et la mise en service des sous-marins achetés à la Grande-Bretagne s'allonge.

In fact, as there are many troubling questions surrounding his death, the UN has launched its own investigation.
En fait, il y a tellement de questions troublantes entourant sa mort que l'ONU a lancé sa propre enquête.

Mr. Speaker, I am troubled by some of the incorrect media reports surrounding the facts of this case.
Monsieur le Président, je suis troublée par certains renseignements incorrects véhiculés par les médias concernant cette affaire.

Yet, the press was not allowed to disclose the troubling facts surrounding the Pearson airport deal to the general public until the privatization process was over.
Mais, les faits troublants entourant l'affaire Pearson n'ont pu être révélés par la presse au public qu'à la fin d'un processus de privatisation.

In light of all the troubling facts surrounding the Pearson deal, we must ask the Prime Minister to appoint a royal commission of inquiry to look into the activities of these lobbyists.
À la lumière de tous ces faits troublants dans l'affaire Pearson et de toute cette magouille, il est nécessaire de demander au premier ministre une commission royale d'enquête sur les agissements de ces lobbyistes.