Vertaling van "troubling and violent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

violent spouse [ violent partner | abusive partner | violent husband | abusive husband ]
conjoint violent [ conjointe violente ]

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation | Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action

Hedayah | Hedayah Centre of Excellence for Countering Violent Extremism | International Center for CVE | International Center of Excellence for Countering Violent Extremism
Centre Hedayah | centre international d'excellence pour la lutte contre l'extrémisme violent

crime of violence | violent crime | violent offence
crime de sang

violent male behavior | violent male behaviour
comportement viril violent

violent crime | violent offending
criminalité violente

violent offence | violent crime | offence of violence | crime of violence
infraction de violence | délit de violence | délit violent | acte de violence | acte de violence criminel

violent behaviour [ violent behavior ]
comportement violent

persistent violent behaviour [ persistent violent behavior ]
comportement violent persistant

violent offender
délinquant violent | auteur de violence | auteure de violence | auteur d'un acte de violence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response to this horrific event that captured worldwide attention, our Prime Minister condemned this deeply troubling and violent attack on innocent people.
Réagissant à cet horrible événement qui a accaparé l'attention du monde entier, notre premier ministre a condamné cette attaque profondément troublante et violente contre des innocents.

Twenty-seven people, mostly Coptic Christians, were killed, and over 300 were injured, in one of the most troubling and violent incidents since the fall of the former regime.
Vingt-sept personnes, la plupart des chrétiens coptes, ont été tuées et plus de trois cents ont été blessées, dans l'un des incidents les plus troublants et violents depuis la chute de l'ancien régime.

As a result, the trouble was violently suppressed and human lives were lost.
En conséquence, les troubles ont été violemment réprimés et des vies humaines ont été perdues.

Moreover, she might have had access to the new and federally supported intensive rehabilitative custody and supervision sentence, which is a therapeutic regime to provide help, supervision and support to the most troubled and violent young offenders.
De plus, elle aurait peut-être eu accès à la nouvelle ordonnance de placement et de surveillance, qui prévoit un programme thérapeutique subventionné par le gouvernement fédéral pour fournir de l'aide, de la surveillance et du soutien aux jeunes contrevenants les plus violents et les plus dangereux.

Any tolerance in this respect plays into the hands of the enemies of the people’s cause. Any naivety by those who believe that it is enough to be right for right to prevail and who do not take the trouble to oppose, isolate and exclude the violent of all kinds is not a virtue but bears a poisonous fruit.
La tolérance à cet égard joue en faveur des ennemis de la cause des peuples ; l'ingénuité de ceux qui, croyant qu'il suffit d'avoir raison pour que la raison l'emporte, ne se préoccupent par de contraster, d'isoler et d'exclure les casseurs de tout bord n'est pas un mérite, mais un fruit empoisonné.

The recent violent outbreaks in the Moluccas (Ambon) and West-Kalimantan with hundreds of deaths as well as the tense situation in other troubled areas (in particular Aceh and Irian Jaya) call for a new approach of dealing with these incidents.
Face aux récentes éruptions de violence dans les Moluques (Ambon) et au Kalimantan-Occidental, qui ont fait des centaines de morts, ainsi qu'à la situation tendue qui règne dans d'autres régions troublées (notamment Aceh et Irian Jaya), il y a lieu d'adopter une nouvelle attitude.

Yet, despite ongoing problems and weaknesses, and the incomplete and perhaps stalled nature of its transition, Ukraine has remained a relatively stable and fairly democratic country in a largely authoritarian, troubled and violent neighbourhood of the former Soviet space.
Pourtant, malgré ses faiblesses et ses problèmes persistants, et bien que sa transition soit toujours incomplète et qu'elle ait peut-être été laissée en plan, l'Ukraine est demeurée un pays relativement stable et démocratique au milieu de ses voisins, pour la plupart aux prises avec des régimes autoritaires et des épisodes d'agitation et de violence dans l'ancien espace soviétique.