Traduction de «troublesome question because » (Anglais → Français) :

My last troublesome question, because I know you're an Edmonton Oilers fan: when you move to England, are you going to cheer for ManU or Chelsea?
Ma dernière question gênante, parce que je sais que vous êtes un partisan des Oilers d'Edmonton: une fois installé en Angleterre, allez-vous être un partisan de Manchester ou de Chelsea?

I want to talk to the Fraser Institute about a sort of disingenuous response to Mr. Riis' question, because it's a very troublesome area.
Je veux parler avec le Fraser Institute d'une réponse peu franche à la question de M. Riis, car c'est un élément très inquiétant.

Ms. Catherine Chichak: The question of the ID card is not something we have considered, because our concentration was in these areas that immediately are very troublesome for us.
Mme Catherine Chichak: Nous n'avons pas réfléchi à l'idée d'une carte d'identité, nous nous sommes concentrés sur les aspects immédiats qui nous troublent beaucoup.