Traduction de «troubles began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rain began
début de pluie

fault localization [ fault detection | fault location | fault finding | fault tracking | fault tracing | trouble detection | trouble location | trouble locating | trouble finding ]
localisation des dérangements [ détection des dérangements | recherche des dérangements | repérage de dérangements | localisation des défauts | détection de défauts ]

disturbance | failure | operating trouble | trouble
dérangement | perturbation

loan restructuring | troubled debt restructuring | debt restructuring | restructuring of troubled debt
restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté | rééchelonnement d'une dette

trouble man | trouble shooter
dépanneur | dépanneuse

Navigating Troubled Waters: a new policy for the Atlantic fisheries [ Navigating Troubled Waters ]
Naviguer dans la tourmente : une nouvelle politique pour les pêches de l'Atlantique [ Naviguer dans la tourmente ]

portable lamp | extension lamp | extension light | hand lamp | inspection lamp | inspection light | portable light | trouble lamp | trouble light | utility lamp
lampe baladeuse | baladeuse

non-uniform diagnostic trouble code; non-uniform DTC
code d'anomalie de diagnostic non uniforme

help distressed emergency caller | help distressed emergency callers | assist troubled emergency callers | support distressed emergency callers
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

core diagnostic trouble code; DTC code
code d'anomalie de diagnostic central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just as these troubles began beyond our borders, so will their solution demand that Canada engage its partners and allies around the world.
Parce que les problèmes ont commencé à se manifester à l’étranger, leur solution exige que le Canada mobilise ses partenaires et alliés à travers le monde.

Just as these troubles began beyond our borders, so will their solution demand that Canada engage its partners and allies around the world.
Parce que les problèmes ont commencé à se manifester à l'étranger, leur solution exige que le Canada mobilise ses partenaires et alliés à travers le monde.

The troubles began in Gonaïves where Aristide's Cannibal Army turned against the president when the latter was blamed for the death of one of the army's leaders.
Les troubles ont commencé aux Gonaïves où l'armée cannibale au service d'Aristide, face à la mort d'un de ses chefs attribuée au président, a retourné sa violence contre celui-ci.

Poverty levels in the Palestinian territories have risen sharply in the period since the troubles began and are now higher in both rural and urban areas than in the refugee camps.
Le niveau de pauvreté constaté dans les territoires palestiniens a considérablement augmenté depuis le début des troubles, de sorte que dans les zones tant rurales qu'urbaines, il est aujourd'hui supérieur à celui des camps de réfugiés.

Parliament also received the independent evaluation report that was completed in December 1999, but, as honourable Members will know, from 1997 ECIP began to run into trouble.
Le Parlement a également reçu le rapport d'évaluation indépendante qui a été achevé en décembre 1999, mais vous n'êtes pas sans savoir qu'en 1997, les ECIP ont commencé à éprouver des difficultés.