Traduction de «troubled after hearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

the Court shall postpone all other cases, and shall give a decision after hearing the Advocate-General
la Cour statue, toutes affaires cessantes, l'avocat général entendu.

after hearing the other parties
après audition des autres parties

after hearing
après avoir entendu

after hearing the parties
parties ouïes

Notice of hearing of trustee's report to the court after three years
Avis d'audition et rapport du syndic au tribunal après trois ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Peterson: It is troubling, in that hearing after hearing, we seem to identify the problem, yet nothing happens.
Le sénateur Peterson : À chaque réunion, il est troublant de constater qu'on arrive à cerner le problème, et pourtant rien ne se passe.

Like the honourable senator, I am troubled to hear rumours that this is a 10-year plan and that, after 10 years, the commission will be gone.
Tout comme la sénatrice, je suis troublée par les rumeurs voulant que la commission ait un mandat de 10 ans et qu'elle soit appelée à disparaître après 10 ans.

I find it troubling to hear sometimes sweeping and vague allegations of irregularities being made public many months after the election and not supported by specific facts.
Je déplore que de vagues allégations d'irrégularités soient parfois lancées plusieurs mois après la fin de l'élection, sans qu'il ne soit fait état d'aucun fait spécifique.

Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, I too feel very troubled after hearing what Senator Joyal had to say, especially because he made some very solid points backed up by a letter from the Commissioner of Official Languages.
L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, je me sens aussi très embêtée et troublée après avoir entendu les propos du sénateur Joyal, compte tenu du fait que ses arguments étaient bien étayés, avec une lettre du commissaire aux langues officielles.

In fact, it's a bit troubling to find out, after hearing the minister and various government members say many times in committee, in the House, and on television that we want to work together to put a much stronger Bill C-30 together, that what I hear implied in the ruling is that this bill doesn't spend any money and can't spend any money.
En fait, il est quelque peu troublant de constater, après avoir entendu le ministre et plusieurs députés du parti au pouvoir dire maintes fois au comité, à la Chambre, et à la télévision que nous voulons travailler ensemble pour élaborer ensemble un projet de loi C-30 beaucoup plus solide, que ce que je relève, sous-entendu dans votre décision, est que le projet de loi ne dépense pas d'argent et ne peut pas en dépenser.