Vertaling van "trouble whatsoever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advantage of any kind whatsoever
avantage de quelque nature que ce soit

on any ground whatever | on any ground whatsoever
à quelque titre que ce soit

of whatsoever description
de quelque nature que ce soit

from whatsoever cause arising
de toute nature qui pourrait se produire

whatsoever
de quelque nature que ce soit

disturbance | failure | operating trouble | trouble
dérangement | perturbation

fault localization [ fault detection | fault location | fault finding | fault tracking | fault tracing | trouble detection | trouble location | trouble locating | trouble finding ]
localisation des dérangements [ détection des dérangements | recherche des dérangements | repérage de dérangements | localisation des défauts | détection de défauts ]

loan restructuring | troubled debt restructuring | debt restructuring | restructuring of troubled debt
restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté | rééchelonnement d'une dette

malfunction | defect | trouble
dérangement (1) | panne (2) | fonctionnement perturbé (3) | défaillance (4)

troubleshooter | trouble-shooter
expert | dépanneur | médiateur intérant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Reform Party has said in the minority report that it has no trouble whatsoever with the MAI. It simply wants investors protected more.
Dans son rapport minoritaire, le Parti réformiste a dit qu'il n'avait absolument rien contre l'Accord multilatéral sur l'investissement. Il veut simplement que les investisseurs soient mieux protégés.

I have no trouble whatsoever with section 103.3 permitting the commissioner to apply to the tribunal for an emergency interim order with respect to any aspect of the Canadian economy.
Je ne vois aucune objection à ce que l'article 103.3 autorise le commissaire à demander au Tribunal de rendre une ordonnance provisoire à l'égard d'un secteur donné de l'économie.

The takeover of troubled financial institutions by the governments of some Member States will create a dangerous precedence for the expropriation of private companies in any sector whatsoever who are not willing to adapt themselves to un-systematic regulatory and discriminatory interventions carried out, for example, in the interests of holding down inflation.
La reprise d’établissements financiers en difficulté par les gouvernements de certains États membres créera un dangereux précédent pouvant conduire à l’expropriation d’entreprises privées de tout secteur réticentes à s’adapter à des interventions réglementaires ponctuelles et discriminatoires réalisées, par exemple, dans le but de juguler l’inflation.

If they had sent a letter saying that in three or four more days the answer would be complete because it was complex and required investigation, nobody would have had any trouble whatsoever.
S'ils avaient écrit pour dire qu'il leur fallait encore trois ou quatre jours pour compléter la réponse en raison de la complexité de la question et des recherches requises, il n'y aurait pas eu de problème.

– (EL) The Intergovernmental Conference in Naples had no trouble whatsoever in agreeing on the further militarisation of the European Union, in that no-one raised the slightest objection to the ΕU’s becoming a global policeman at the side of the USA.
- (EL) La Conférence intergouvernementale de Naples n’a eu aucun problème à décider de renforcer la militarisation de l’Union européenne car personne n’a soulevé la moindre objection au fait que l’Union européenne devienne un policier mondial aux côtés des États-Unis.

But I will point out that many first nations do outline all of these things in their existing bylaws and band council rules, etc., and they would have no trouble whatsoever meeting the conditions set out or contemplated by clause 6.
Je signale cependant que de nombreuses Premières nations stipulent ce genre de choses dans leurs règlements et dans les règles des conseils de bande, etc., et qu'elles n'auraient aucune difficulté à respecter les conditions énoncées ou envisagées à l'article 6.

While I truly question the motive of the Reform Party in putting forward the motion on the parliamentary calendar for today, I have no trouble whatsoever in supporting it.
Même si je m'interroge sur ce qui a poussé le Parti réformiste à inscrire cette motion au programme des travaux parlementaires d'aujourd'hui, je suis tout à fait en faveur de cette motion et je n'hésiterai pas à l'approuver ce soir.