Traduction de «trouble unequivocally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unequivocally
de manière non équivoque | sans équivoque

unambiguous term | unequivocal term
terme exempt d'équivoque

unequivocal possession
possession non équivoque

unequivocal evidence
preuve non équivoque

unequivocal clause
clause non équivoque

disturbance | failure | operating trouble | trouble
dérangement | perturbation

loan restructuring | troubled debt restructuring | debt restructuring | restructuring of troubled debt
restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté | rééchelonnement d'une dette

portable lamp | extension lamp | extension light | hand lamp | inspection lamp | inspection light | portable light | trouble lamp | trouble light | utility lamp
lampe baladeuse | baladeuse

trouble man | trouble shooter
dépanneur | dépanneuse

help distressed emergency caller | help distressed emergency callers | assist troubled emergency callers | support distressed emergency callers
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in the process of considering aspects of this bill, and the association that this bill has with Bill C-43, an umbilical connection, the committee, while in favour of the principle of Senate reform and parliamentary reform, took the trouble to write to the Premier of Alberta and the Minister of International, Intergovernmental and Aboriginal Relations of the Province of Alberta, both of whom replied to me to the effect that our premier, the Honourable Ed Stelmach, and the Government of Alberta are in favour of Bill S-4 as it was first presented to us unequivocally.
Cependant, lors de l'examen de cette mesure législative et de son lien avec le projet de loi C-43, un lien d'ailleurs absolument vital, le comité s'est dit en faveur du principe de la réforme du Sénat et de la réforme parlementaire, mais il a pris la peine d'écrire au premier ministre de l'Alberta et au ministre albertain responsable des relations internationales, intergouvernementales et avec les Autochtones. Tous deux m'ont répondu que le premier ministre de la province, l'honorable Ed Stelmach, et le gouvernement de l'Alberta sont favorables au projet de loi S-4 dans sa forme initiale.

That said, it is difficult to ignore one of the more unequivocal signs of trouble in rural areas, namely the fact that Canada ’s rural population is falling — a relatively new trend tied to out-migration and, ultimately, a lack of economic opportunity in rural Canada .
Cela dit, il est difficile méconnaître l’un des signes les plus sans équivoque dans les régions rurales, à avoir le fait que la population rurale du Canada diminue, une tendance relativement nouvelle liée à l’émigration et, ultimement, au manque de possibilités économiques dans le Canada rural.

It is extremely troubling for me to stand before the House and unequivocally support a motion dealing with an issue that historians have not even settled on.
Il est extrêmement troublant pour moi d'intervenir à la Chambre pour appuyer sans équivoque une motion concernant une question sur laquelle les historiens ne se sont même pas encore entendus.

Mr. Harry Enns: I have no trouble unequivocally stating my government's support for the existing supply management system.
M. Harry Enns: Je n'hésite pas à dire catégoriquement que mon gouvernement est favorable à l'actuel régime de gestion de l'offre.

The essence of a written submission, Mr. Chairman, was the identification of a need for a comprehensive, clear and unequivocal defence policy that is closely aligned with Canada's foreign policy, because the two are inextricably linked in light of the troubled world in which we live.
L'essentiel de ce mémoire, monsieur le président, consistait en un plaidoyer en faveur de la nécessité d'une politique de défense complète, claire et sans équivoque et qui plus est, étroitement harmonisée avec la politique étrangère canadienne, parce que les deux sont inextricablement liées dans le contexte du monde perturbé dans lequel nous vivons.