Vertaling van "trouble to visit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

closed visit [ non-contact visit | screened visit | restricted visit ]
visite avec séparation [ visite sans contact ]

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

visiting EU translator | visiting translator
traducteur invité

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gilbert Normand: Two or three weeks ago, I went to the trouble of visiting investments that we have with other countries in Mount Mauna Kea in Hawaii.
M. Gilbert Normand: J'ai pris la peine, il y a deux ou trois semaines, d'aller visiter des investissements que nous avons, en collaboration avec d'autres pays, au Mont Mauna Kea à Hawaii.

But for the child who's enjoying access visits with his or her parent and is used to an access routine, the cessation of that visiting schedule is confusing and troubling.
Mais pour l'enfant qui apprécie ces visites auxquelles il est habitué, la suspension du droit de visite est une source de contrariétés et de confusion.

I have personally taken the trouble to visit some of the countries in this situation: on the one hand I hope we do obtain a guarantee on our borders, but on the other we have no wish for the EU to build a new wall, new ramparts.
Je me suis personnellement donné la peine de visiter certains des pays dans cette situation: d'une part, j'espère que nous obtiendrons réellement une garantie sur nos frontières, mais d'autre part, nous ne voulons pas que l'UE érige un nouveau mur et de nouveaux remparts.

The Commissioner has taken the trouble to visit many wine-producing regions in recent months, and for that I am obliged to her.
La commissaire a pris la peine de se rendre dans de nombreuses régions viticoles ces derniers mois, ce dont je lui suis très reconnaissante.

She took a lot of trouble with this difficult issue, particularly as regards Palestine, with visits to the region and an investigative report by OLAF as well as hours of discussion on what is surely the most troublesome area of the world.
Elle s’est démenée sur cette question épineuse, en particulier en ce qui concerne la Palestine, en se rendant dans la région, en examinant un rapport d’investigation rédigé par l’OLAF, ainsi qu’en passant des heures à discuter sur la région probablement la plus enflammée au monde.

Might it not be an idea – and one that you could take on board today – perhaps to take the trouble to visit amazon.de or amazon.com?
Une idée que vous pourriez retenir aujourd’hui, ce serait de prendre la peine d’aller voir sur amazon.de ou amazon.com.

Might it not be an idea – and one that you could take on board today – perhaps to take the trouble to visit amazon.de or amazon.com ?
Une idée que vous pourriez retenir aujourd’hui, ce serait de prendre la peine d’aller voir sur amazon.de ou amazon.com.

After all, when your family is in trouble, the best support your friends can offer is to continue calling and visiting you as often as they did during the better times, and not to divide and rule by trying to establish competing relations with each of the member of the family.
Nous veillerons à ce qu'il en soit ainsi. Après tout, le meilleur soutien que des amis puissent apporter à une famille qui a des problèmes est de continuer à l'appeler et à lui rendre visite comme quand tout allait bien et non de diviser et de régner en essayant d'établir avec chaque membre de la famille des relations qui les mettent en concurrence.

As anyone who has lived in or visited some of Canada's native Indian reservations or who has visited native inner city neighbourhoods can attest, there are Aboriginal children in this country who are living in desperately difficult conditions and who need special consideration, including those young people who are in trouble with the law.
Comme peut en attester toute personne qui a habité dans une réserve ou visité certaines réserves autochtones du Canada, ou encore qui a visité des quartiers autochtones dans des grandes villes, il y a dans notre pays des enfants autochtones, y compris des adolescents ayant des démêlés avec la justice, qui vivent dans des conditions désespérantes et qui ont besoin d'une attention particulière.

Actually, when I started to read your report, I did not believe I was would be troubled by anything, but I was troubled by your preoccupation with emergency food assistance, the frequency of people visiting the food banks and your reference to families accessing the food banks every eight weeks.
En fait, lorsque j'ai commencé à le lire, je ne m'attendais pas à cela, mais j'ai été troublée par votre préoccupation relative à l'aide alimentaire d'urgence et à la fréquence à laquelle les gens y recourent, de même qu'à votre allusion à ces familles qui se présentent dans les banques alimentaires toutes les huit semaines.