Traduction de «trouble throughout canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uniform Law Conference of Canada [ ULCC | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]
Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada [ CHLC | Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]

Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister
Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre

National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]
Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they funnel the money to Toronto we will be in a lot of trouble throughout Canada, Quebec being a special case because we have our own organization there.
Si l'argent est acheminé à Toronto, cela créera beaucoup de problèmes partout au Canada, le Québec étant un cas à part, étant donné que nous avons notre propre structure.

This is in spite of the fact that Canada Post and the other exempted crown corporations are taxpayer funded and have an effect on the lives of a large majority of people throughout the country (1215) Many feel that this veil of secrecy over these important government operations is simply unacceptable and deeply troubling.
Pourtant, Postes Canada et les autres sociétés d'État exonérées sont financées par les contribuables et comptent pour beaucoup dans la vie de la vaste majorité des Canadiens d'un océan à l'autre (1215) Nombreux sont ceux qui croient que ce secret sur d'importantes opérations gouvernementales est tout simplement inacceptable et profondément troublant.

In recent months, agricultural producers have been in trouble, not only as far as mad cow is concerned, but also supply management and access to markets. These are all matters of concern to people in the agricultural community, not just in my area, but throughout Quebec and even in the rest of Canada.
Au cours des derniers mois, les producteurs agricoles ont été malmenés; on n'a qu'à penser à la crise de la vache folle, mais également à la gestion de l'offre et à l'accès aux marchés, qui sont autant de dossiers qui préoccupent les gens du domaine agricole, que ce soit chez nous, ailleurs au Québec et même au Canada.

The problem of addiction and those who profit from addiction troubles the nation, my constituents in Lambton-Middlesex and people throughout Canada. Speaking as one who was elected to represent the same constituents, it troubles me.
Le problème de la toxicomanie et de son exploitation trouble les Canadiens en général et les électeurs de Lambton-Middlesex en particulier, et me trouble moi-même qui suis la représentante élue de ces derniers.

In co-operation with other nations, Canada has sought to realize the goals of the charter through a range of missions: from humanitarian aid to committing peacekeeping troops to troubled areas throughout the world.
En coopération avec d'autres nations, le Canada a cherché à réaliser les objectifs de la Charte par toute une série de missions allant de l'aide humanitaire à l'envoi de troupes pour maintenir la paix dans les points chauds du globe.