Vertaling van "trouble every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

system of address for every slot location
indicatif de chaque cellule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I guess what the Chief Electoral Officer is saying is that he is troubled every time this member stands to speak because all of his sweeping allegations have no facts to support them.
Je suppose que le directeur général des élections veut dire qu'il est troublé chaque fois que le député prend la parole car celui-ci ne dispose d'aucun fait pour corroborer toutes les allégations à l'emporte-pièce qu'il formule.

These facts should trouble every American.
Tous les Américains devraient être troublés par ces faits.

This has landed us in terrible trouble in Ireland, and every effort must go to ensure that fraud is stopped.
Cela nous a attiré de gros ennuis en Irlande, et tous les efforts doivent être déployés pour veiller à mettre fin à la fraude.

Perhaps all it would need is for each of us to take the trouble every day to do a simple little calculation, one requiring no calculator, a very quick sum which always gives the same result, namely a comparison of the costs of Europe with the costs of no Europe.
Peut-être faudrait-il que chacun d’entre nous prenne la peine de faire chaque jour un simple petit calcul, qui ne nécessite pas de calculette, une très rapide addition qui donne toujours le même résultat, à savoir une comparaison entre les coûts de l’Europe et les coûts de l’absence d’Europe.

It should trouble every parliamentarian to know that budget implementation is not an instruction to the executive but, if the theory of plain meaning applies, permission to implement at ministerial discretion.
Tout parlementaire devrait être troublé de constater que la mise en oeuvre d'un budget n'est pas une instruction donnée à l'exécutif, mais, si la théorie du sens évident s'applique, une permission de mettre ces dispositions en oeuvre, selon le bon vouloir du ministre.

– This is, as every Member who has spoken in this debate has pointed out, an extremely troubling case.
- (EN) Il s'agit d'une affaire extrêmement préoccupante, comme l'ont souligné tous les députés qui ont pris la parole dans ce débat.

18. Considers that the inclusion of conflict prevention, management, and resolution lays the foundations for joint action to stabilise and pacify troubled regions in the ACP area; deplores the fact, however, that the text of the Agreement has omitted the European Parliament proposal for a conflict prevention procedure to be incorporated in every national or regional indicative programme;
18. considère que l'inscription de la prévention, de la gestion et du règlement des conflits dans le nouvel accord jette les bases d'une action conjointe en faveur de la stabilisation et de la pacification des régions en conflit dans la zone ACP; déplore néanmoins que le texte de l'accord n'ait pas retenu la proposition du Parlement européen tendant à ce qu'un mécanisme de prévention des conflits soit prévu dans tous les programmes indicatifs nationaux et régionaux;

They are very difficult to obtain and I could send a staff member to the distribution office to get a copy but that seems needless trouble every day.
Comme il est difficile d'obtenir ces Procès-verbaux, je pourrais toujours envoyer un membre du personnel au bureau de distribution pour en obtenir un exemplaire, mais le faire chaque jour équivaudrait à un problème inutile.

I share his admiration for Dennis Mills, but it seems to me that it is a terrible mistake to knock process because lack of observance of due process gets us into trouble every time.
Je partage son admiration envers Dennis Mills, mais il me semble terriblement erroné de frapper sur le processus parce que le fait qu'il ne soit pas respecté finit toujours par nous causer des ennuis.