Vertaling van "troposphere and lower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower troposphere temperature [ LTT | lower tropospheric temperature | low tropospheric temperature | low troposphere temperature ]
température de la basse troposphère

lower troposphere | low troposphere
basse troposphère | troposphère inférieure

lower troposphere
basse troposphère | troposphère inférieure

lower atmospheric ozone pollution | ozone pollution | surface ozone pollution | tropospheric ozone pollution
pollution par l'ozone | pollution troposphérique par l'ozone

lower troposphere
basse troposphère [ troposphère inférieure ]

ozone pollution | lower atmospheric ozone pollution | surface ozone pollution | tropospheric ozone pollution
pollution par l'ozone | pollution troposphérique par l'ozone

surface ozone pollution [ lower atmospheric ozone pollution | tropospheric ozone pollution | ozone pollution ]
pollution troposphérique par l'ozone [ pollution par l'ozone ]

troposcatter | tropospheric scatter | tropospheric scatter propagation | tropospheric scattering
diffusion troposphérique | propagation par diffusion troposphérique

lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level
limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII

static lanyard lower end fitting | IMP lower lanyard fitting | multi- purpose initiator lanyard lower end fitting | multi-purpose initiator static lanyard lower end fitting
raccord inférieur du cordon statique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Weather balloons are showing warming in the lower troposphere that is almost identical to the warming we see at the surface.
Ces ballons mesurent un réchauffement de la troposphère qui est presque équivalent au réchauffement constaté à la surface.

Scientific data prove that our policy is severely lacking in a comprehensive approach to the reduction of non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions, namely HFCs, black carbon and pollutant gases that lead to the formation of tropospheric (lower atmosphere) ozone.
Les données scientifiques prouvent que notre politique manque sérieusement d’une approche globale à l’égard de la réduction des émissions anthropiques, autres que les émissions de CO2, ayant des incidences sur le climat, à savoir les HFC, le noir de carbone et les polluants gazeux qui provoquent la formation d’ozone troposphérique (basse atmosphère).

68. Calls on the Commission, in the context of its actions to mitigate climate change, to develop fast-action regulating strategies with a view to reducing pollutant gases that lead to the formation of tropospheric (lower atmosphere) ozone, a significant GHG;
68. demande à la Commission, dans le cadre de ses mesures visant à atténuer le changement climatique, d'élaborer des stratégies de réglementation rapides en vue de réduire les gaz polluants qui conduisent à la formation d'ozone troposphérique (basse atmosphère), un important gaz à effet de serre;

The lower part of the atmosphere (tropospheric layer) contains an important beneficial concentration of carbon dioxide that holds the sun heat (however a higher concentration of the CO2 causes an enhanced greenhouse effect with climate change as a possible result).
La partie inférieure de l'atmosphère (couche troposphérique) contient une concentration importante et bénéfique de dioxyde de carbone, qui retient la chaleur du soleil (cependant, une augmentation de la concentration de dioxyde de carbone entraîne un renforcement de l'effet de serre, avec à la clé un risque de changement climatique).

Moreover, Key Action 4 (Aeronautics) of the specific research Programme 'Competitive and Sustainable Growth' (FP5) is devoting major research activities to the enabling technologies for the abatement/mitigation of the atmospheric impact of aircraft emissions, such as CO2, NOx, particulates (smoke) and aerosols, the latter two of which together with the emitted water vapour (as CO2 a basic product of the combustion process of fossil fuel) form contrails and cirrus clouds at cruise altitude of the aircraft in the upper troposphere and lower stratosphere.
De plus, l’action-clé 4 (Aéronautique) du programme de recherche spécifique "Croissance compétitive et durable" (PC5) s’intéresse de près aux recherches effectuées sur des technologies permettant la réduction/l’atténuation de l’impact sur l’atmosphère des émissions des avions, tels que le CO2, le NOx, ainsi que les particules (fumée) et les aérosols qui forment avec les émissions de vapeur d’eau (un des éléments de base, avec le CO2, intervenant dans la combustion des carburants fossiles) des traînées de condensation et des cirrus à l’altitude de croisière des avions dans la troposphère et la stratosphère.

Aircraft emissions are the only direct source of NOx into the upper troposphere/lower stratosphere.
Les émissions des avions sont les seules sources directes de NOx dans la haute troposphère/basse stratosphère.

In the upper troposphere and the lower stratosphere NOx emissions from aircraft contribute to the formation of ozone.
Dans la haute troposphère et la basse stratosphère, les émissions de NOx dégagées par les avions contribuent à la formation d'ozone.

If it is in the stratosphere, where there is no rain, it stays for a while until it falls, through gravity, into what is known as the troposphere, the lower 10 kilometres of the atmosphere, in which case it is taken out the next time it rains.
Si cet aérosol se trouve dans la stratosphère, où il ne pleut pas, il y demeure jusqu'à ce que la gravité le fasse tomber dans la troposphère, les dix derniers kilomètres de l'atmosphère, et il disparaît ensuite lorsqu'il pleut.

It should be noted that this proposal concerns tropospheric ozone (i.e. ozone in the lower layer of the atmosphere).
Il faut noter que ce projet concerne l'ozone troposphérique (c'est-à-dire dans la couche inférieure de l'atmosphère).