Traduction de «trophy hunting people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

game trophy | hunting trophy
trophée de chasse

trophy hunting
chasse au gibier trophée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is trophy hunting: people who go out and shoot big game and come home proudly but sickeningly with a trophy of the head of a rare animal.
C’est de la chasse au trophée: des personnes vont chasser des gros gibiers et rentrent fièrement à la maison, mais hélas avec la tête de l’animal rare en guise de trophée.

For the same reasons I have no objection in principle to trophy hunting, although I cannot understand the mentality of rich people who want to kill great creatures.
Pour les mêmes raisons, je ne m’oppose pas, en principe, à la chasse au trophée, bien que je ne puisse comprendre la mentalité des riches qui veulent tuer de grands animaux.

Trophy hunting of these species must generate significant and tangible conservation benefits for the species and for the local people who share the area with or suffer as a result of the species concerned.
La chasse au trophée de ces espèces doit générer des avantages considérables et tangibles pour la conservation des espèces et pour les habitants locaux qui vivent dans la même zone que les espèces concernées ou souffrent en raison de leur présence.

While many people find the concept of hunting trophies distasteful under any circumstances, the Commission considers that a general ban on the import on any CITES-listed species would not be in the best interest of species conservation and the sustainable use of resources.
Tandis que nombre de personnes estiment que le concept des trophées de chasse est déplaisant à bien des égards, la Commission estime qu’une interdiction générale des importations de toutes les espèces reprises dans la CITES ne serait pas dans l’intérêt de la conservation des espèces et de l’utilisation durable des ressources.