Vertaling van "troops yet another " (Engels → Frans) :

We were also told that no vote was ever taken in the House concerning the deployment of ground troops. However, we know that a vote was taken in the case of the gulf war, another during the 1970s and yet another during the 1960s.
On nous a dit aussi qu'il n'y avait jamais eu de vote à la Chambre des communes concernant l'envoi de troupes terrestres, alors qu'il y a eu un vote lors de la guerre du Golfe, il y a eu un vote dans les années 1970 et un autre vote au cours des années 1960.

The wheelchairs will be distributed by our soldiers in Kandahar, giving our troops yet another opportunity to build new and important friendships with Afghanis.
Ce sont nos soldats qui distribueront ces fauteuils roulants à Kandahar, ce qui leur donnera une nouvelle chance de former de précieuses amitiés avec les Afghans.

He said: Mr. Speaker, I welcome the opportunity this evening to have a debate before the government decides on yet another difficult position for Canada in terms of the deployment of its troops in the former Yugoslavia.
-Monsieur le Président, je suis sincèrement heureux qu'un débat ait lieu ce soir, avant que le gouvernement ne prenne une décision sur une autre position difficile que doit adopter le Canada quant au déploiement de ses troupes dans l'ex-Yougoslavie.

Others have questioned why Canada has spent so much time, effort and money, including most recently sending in Canadian troops as peacekeepers in another Caribbean country, Haiti, to try to make and keep the peace upon the return of ousted President Jean Bertrand Aristide, and yet we are willing to do nothing to help defeat Fidel Castro.
D'autres se sont demandé pourquoi le Canada consacrait autant de temps, d'énergie et d'argent, envoyant dernièrement encore des troupes canadiennes dans un autre pays des Caraïbes, Haïti, pour essayer d'y assurer la paix au retour du président Jean Bertrand Aristide qui avait été écarté, alors que nous refusons de faire quoi que ce soit pour aider à faire tomber Fidel Castro.

The ombudsman provided yet another degree of separation because it was well known that the various ombudsmen we had to deal with during our tenures were very outspoken and determined to do what they saw as the right thing and had the interests of the troops at heart.
L'ombudsman constituait un autre degré de séparation, car il était bien connu que les divers titulaires qui ont occupé ce poste au cours de nos mandats ne mâchaient pas leurs mots, étaient déterminés à prendre ce qu'ils considéraient comme étant des mesures adéquates et avaient à cœur les intérêts des troupes.