Vertaling van "troops in jeopardy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prior jeopardy [ former jeopardy | double jeopardy ]
défense du double péril [ défense de double condamnation ]

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

double jeopardy concept [ concept of double jeopardy ]
concept de double péril

double jeopardy clause [ clause of double jeopardy ]
clause de double péril [ disposition de double péril ]

freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)
troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)

stationary troops | fixed troops | static troops
troupe sédentaire

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]
pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes

logistic troops | supply troops
troupes de soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A former vice-admiral, Chuck Thomas, has said “We put our troops in jeopardy when we don't give them enough money to support their families.
Un ancien vice-amiral, Chuck Thomas, a déclaré: «Nous compromettons la vie de nos soldats, mais nous ne leur donnons pas assez d'argent pour faire vivre leurs familles.

So Mr. Minister, you can blame the Reform Party for your cuts, but you have made the cuts and put our troops in jeopardy.
Par conséquent, monsieur le ministre, même si vous reprochez vos compressions au Parti réformiste, c'est vous qui avez réduit le budget de la défense et mis nos troupes en danger.

The peace agreements are in jeopardy, and the different parties fighting are to blame for this in a number of ways, particularly where the various countries have failed to withdraw troops.
Les accords de paix sont menacés, et les différentes parties en conflit sont responsables à différents égards, en particulier par le non-retrait des troupes des différents pays.

This Liberal irresponsibility, inadequate training and old equipment are putting our troops in jeopardy and the blood of our troops will be in their hands.
Cette irresponsabilité des libéraux, l'entraînement insuffisant et le matériel désuet mettent nos troupes en danger. Les libéraux auront du sang sur les mains.

However, if there is not a new mandate, if we will simply be helping to maintain the status quo and if the lives of our peacekeepers will be placed in greater jeopardy let us stop wasting the hard earned money of Canadian taxpayers and bring our troops home.
Toutefois, s'il n'y a pas de nouveau mandat, si nous aidons simplement à maintenir le statu quo et si nos gardiens de la paix ne sont que plus exposés, cessons de gaspiller l'argent que les contribuables canadiens gagnent si durement et rappelons nos troupes.

Obviously, the UN troops' mission is in jeopardy (2055) Since 1947, Canada is the only country to have participated in all UN peacekeeping missions.
De toute évidence, la mission de paix des Casques bleus est compromise (2055) Depuis 1947, le Canada est le seul pays qui a participé à toutes les opérations de maintien de la paix de l'ONU.