Traduction de «troops go into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

go into the hole [ go in the hole | trip in ]
aller dans le puits

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

Going into
Into

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

to go into touch
aller en touche

going into non-governmental employment
pantouflage | pantoufleur | pantoufler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If our troops go into Kosovo, and that has not been determined yet, they will be going on a peacekeeping mission.
Si nos troupes vont au Kosovo, et cela n'est pas encore certain, elles participeront à une mission de maintien de la paix.

How can the parliamentary secretary and the foreign affairs minister before him stand in this place and talk about the proposal of UN troops going into Darfur as some kind of an invasion of a foreign country when he knows perfectly well, or he should know, that UN resolution 1706 directly addresses that and refutes any such hysterical exaggerated claim?
Comment le secrétaire parlementaire et, avant lui, le ministre des Affaires étrangères peuvent-ils affirmer à la Chambre que la proposition de l'envoi de troupes des Nations Unies au Darfour constitue une sorte d'invasion d'un pays étranger quand ils savent très bien, ou devraient savoir, que la résolution 1706 des Nations Unies traite précisément de cette question et réfute pareille affirmation exagérée et hystérique?

We must now ensure that the government resists, that there are no troops and that no one is provoked into going into Iraq with military forces.
Nous devons maintenant nous assurer que le gouvernement résistera, qu’aucune force militaire ne sera envoyée en Iraq et que personne ne sera provoqué.

– Mr President, in 1960, the Swedish Secretary-General of the United Nations, Dag Hammarskjöld, asked the Irish troops to go as peacemakers into what was then the Belgian Congo, which became the Congo.
– (EN) Monsieur le Président, en 1960, le secrétaire général suédois des Nations unies, Dag Hammarskjöld, a demandé aux troupes irlandaises d’intervenir comme forces de paix dans ce qui était à l’époque le Congo belge.

A. whereas the Government of Sudan (GoS) has sent 10 000 troops into Darfur to take up positions near civilian villages and refugee camps,
A. considérant que le gouvernement soudanais a envoyé 10 000 hommes au Darfour, afin qu'ils prennent position près de villages civils et de camps de réfugiés,

I am also going to argue in Kigali that there should be no incursions of Kigali troops into foreign territory.
Je vais aussi plaider à Kigali pour qu’il n’y ait pas d’incursions des troupes de Kigali en territoire étranger.

Honourable senators should remember that it was reported that the senior Russian officer with NATO affairs on the Russian general staff condemned NATO ground troops going into Kosovo.
Il convient de rappeler aux honorables sénateurs que l'officier principal chargé des affaires de l'OTAN au sein de l'état-major général russe a condamné l'envoi de soldats de l'OTAN au Kosovo.

We see the Russian troops going into Crimea, essentially at the request of the local government — but really Russian forces above the agreed level going into Crimea and, without firing a shot, having established complete Russian control over Crimea.
Des troupes russes se déploient en Crimée, au fond, à la demande du gouvernement local. En fait, les forces russes se sont déployées en plus grand nombre que convenu en Crimée et, sans même tirer un coup de feu, en ont pris le contrôle.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, I would like to remind the Prime Minister that it was our defence minister who put on the table the possibility of Canadian ground troops going into Kosovo.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, je rappelle au premier ministre que le ministre de la Défense a lui-même évoqué la possibilité d'envoyer des fantassins canadiens au Kosovo.