Vertaling van "troops from palestinian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control
programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle

International Symposium on the role of foreign assistance in meeting economic and social development requirements of the Palestinian people: from occupation to independence
Colloque international sur le rôle de l'assistance étrangère pour ce qui est de répondre aux besoins de développement économique et social du peuple palestinien : de l'occupation à l'indépendance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Reaffirms its commitment to contribute to the existence and security of the State of Israel, as well as to the creation of a viable Palestinian State and the withdrawal of Israeli occupation troops from Palestinian territory in accordance with the decisions of the UN Security Council and the Road Map;
3. réaffirme son engagement à contribuer à l'existence et à la sécurité de l'État d'Israël, à la création d'un État palestinien viable et au retrait des forces d'occupation israéliennes du territoire palestinien, conformément aux décisions du Conseil de sécurité de l'ONU et à la feuille de route;

Ministers discussed over lunch the latest developments in the Middle East crisis as well as current diplomatic efforts to achieve a ceasefire and the withdrawal of Israeli troops from Palestinian cities in conformity with Security Council Resolution 1402, notably the mission of US Secretary of State Powell, following last week's EU-US ministerial and "Quartet" meetings in Madrid.
Les ministres ont examiné, au cours d'un déjeuner, les derniers développements de la crise au Moyen-Orient ainsi que les efforts diplomatiques en cours pour obtenir un cessez-le-feu et le retrait des troupes israéliennes des villes palestiniennes, conformément à la résolution 1402 du Conseil de sécurité, notamment la mission de M. Powell, le Secrétaire d'État américain, à la suite des réunions ministérielles UE États-Unis et des réunions du "quatuor" tenues à Madrid.

These resolutions call for a meaningful ceasefire and the withdrawal of Israeli troops from Palestinian cities.
Ces résolutions préconisent l'établissement d'un véritable cessez-le-feu et le retrait des troupes israéliennes des villes palestiniennes.

I support the demand issued to Ariel Sharon to withdraw his troops from Palestinian cities on the West Bank.
Je souscris à la demande faite à Ariel Sharon de retirer ses troupes des villes palestiniennes de Cisjordanie.

This plan and the security council resolutions call for a genuine ceasefire, for the withdrawal of Israeli troops from Palestinian cities, and for an immediate end to all acts of violence, including terrorist attacks, acts of provocation, and destruction.
Ce plan, plus les résolutions du Conseil de sécurité demandent que soit instauré un réel cessez-le-feu, que les troupes israéliennes se retirent des villes palestiniennes et que cessent immédiatement tous les actes de violence, y compris les attentats terroristes, les actes de provocation et les destructions.

The European Union has made constant efforts to achieve an immediate ceasefire, the withdrawal of Israeli troops from Palestinian towns, the restoration of total freedom of movement for President Arafat, compliance with international law and the return to political negotiations.
L'Union européenne a réalisé des efforts constants afin de parvenir à un cessez-le-feu immédiat, au retrait des troupes israéliennes des villes palestiniennes, au rétablissement de la liberté totale de mouvements du président Arafat, au respect de la légalité internationale et à la reprise des négociations politiques.

15. Calls on Israel to implement the United Nations resolutions fully and in their entirety and to recognise a sovereign and viable Palestinian state; urges the Israeli Government to withdraw its tanks and troops from Palestinian territory;
15. exige d'Israël l'application pleine et entière des résolutions des Nations unies et la reconnaissance d'un État palestinien souverain et viable ; demande instamment au gouvernement israélien de retirer ses chars et ses troupes des territoires palestiniens;

The other force consisting of troops from the armed forces of the five countries — Canada, the United States, France, Great Britain and Egypt — would be deployed in different Palestinian sectors to control Israeli and Palestinian populations living within these territories, by patrolling and using appropriate means to subdue the populations and deter potential offenders.
D'autre part, des effectifs des forces armées des cinq pays — Canada, États-Unis, France, Grande-Bretagne et Égypte — qui seraient déployés dans différents secteurs des territoires palestiniens et dont la mission serait de sécuriser les populations israélienne et palestinienne vivant dans ces territoires, par des patrouilles et des contrôles appropriés destinés à la fois à sécuriser les populations et à dissuader les contrevenants en puissance.

11. Condemns the assassination of the Israeli Minister for Tourism and deeply regrets the great number of victims of violence; asks for the immediate withdrawal of Israeli troops from the Palestinian Authorities" territories; reiterates its appeal to the Israelis and Palestinians, in spite of present difficulties, to do everything possible to negotiate a political settlement based on all the recommendations of the Mitchell Report, compliance with the UN Security Council resolutions and the principle of the establishment of a viable Palestinian State and the right of Israel to live in peace and security;
11. condamne l'assassinat du ministre israélien du tourisme et regrette profondément le grand nombre de victimes de la violence; demande le retrait immédiat des troupes israéliennes des territoires placés sous le contrôle des autorités palestiniennes; réitère son appel aux Israéliens et aux Palestiniens à faire tout ce qu'ils peuvent, malgré les difficultés actuelles, pour négocier un accord politique fondé sur toutes les recommandations du rapport Mitchell, sur le respect des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et sur le principe de la mise en place d'un État palestinien viable et du droit d'Israël à vivre dans la paix et la sécurité;

9. Condemns the assassination of the Israeli Minister for Tourism and deeply regrets the great number of victims of violence; asks for the withdrawal of Israeli troops from the Palestinian Authorities’ territories; reiterates its appeal to the Israelis and Palestinians, in spite of present difficulties, to do everything possible to negotiate a political settlement based on all the recommendations of the Mitchell Report, compliance with the UN Security Council resolutions and the principle of the establishment of a viable Palestinian State and the right of Israel to live in peace and security;
9. condamne l'assassinat du ministre israélien du tourisme et regrette profondément le grand nombre de victimes de la violence; demande le retrait des troupes israéliennes des territoires placés sous le contrôle des autorités palestiniennes; réitère son appel aux Israéliens et aux Palestiniens à faire tout ce qu'ils peuvent, malgré les difficultés actuelles, pour négocier un accord politique fondé sur toutes les recommandations du rapport Mitchell, sur le respect des résolutions du Conseil de Sécurité des Nations unies et sur le principe de la mise en place d'un État palestinien viable et du droit des Israéliens à vivre dans la paix et la sécurité;