Vertaling van "troops and veterans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)
troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)

stationary troops | fixed troops | static troops
troupe sédentaire

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]
pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes

logistic troops | supply troops
troupes de soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this week of remembrance, with the Prime Minister's communication budget that has increased by over 7%, why not instead put our troops and veterans first, so they receive the services they need every day of the year?
En cette semaine du Souvenir, alors que le budget des communications du premier ministre a augmenté de plus de 7 %, pourquoi ne pas accorder la priorité à nos troupes et à nos anciens combattants afin qu'ils reçoivent, tous les jours de l'année, les services dont ils ont besoin?

Your government keeps repeating that they “Support Our Troops and Veterans”, yet you vote against a Bill that will assist all Soldiers, Police, and Veterans with ceasing the deduction from annuity, a deduction that was never asked for nor voted on.
Votre gouvernement aime répéter qu'il appuie les militaires et les anciens combattants, mais vous votez contre un projet de loi qui viendrait en aide à tous les militaires, les policiers et les anciens combattants puisqu'il mettrait fin à la déduction sur la pension, une déduction que personne n'a jamais demandée et pour laquelle personne n'a voté.

They ask us to support our troops, our veterans, our soldiers and our military personnel.
On nous demande d'appuyer nos troupes, nos vétérans, nos soldats et nos militaires.

Our work as a committee should be focused on our troops, on veterans, on military commitments and on readiness, rather than on procedural tricks to prevent participation of the governing party.
Notre travail au comité devrait mettre l'accent sur nos soldats, nos anciens combattants, nos engagements militaires et notre état de préparation, plutôt que sur des entourloupettes de procédure visant à empêcher la participation du parti au pouvoir.

A recent example was the November 2006 Operation Roll Up Your Sleeves campaign through which more than 20,000 Canadians donated blood and good wishes in honour of our Canadian Forces troops and veterans.
Je citerai l'exemple de l'opération Retroussez vos manches. Durant cette campagne menée en novembre 2006, plus de 20 000 Canadiens ont donné du sang en l'honneur des militaires et des anciens combattants des Forces canadiennes, à qui ils ont également offert leurs voeux.