Traduction de «trivialize drugs like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecstasy analogue | ecstasy-like substance | ecstasy-type drug
substance analogue à l'ecstasy

narcotic | morphine-like drug
narcotique (a et sm) | (substance) qui provoque une anesthésie générale

opiate (niet: opioid) | opium-like drug
opiacé | (médicament) à base d'opium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are seeing important people, people who represent institutions, trivialize drugs like marijuana when, in fact, not only is it more potent but also we have police officers who go to grow ops and get sick because of all pesticides and other chemicals used to try to produce these crops at a much faster rate.
Des gens importants, des gens qui représentent des institutions, banalisent la consommation de drogue comme la marijuana, alors qu'elle est actuellement plus forte que jamais et que des policiers qui font des descentes dans des installations de culture de marijuana s'intoxiquent en respirant les pesticides et les autres produits chimiques qui accélèrent la production de ces cultures.

The amount of policing that is successfully directed against drugs like cocaine, heroin, crystal meth and ecstasy is trivial by comparison.
Les activités policières exercées avec succès contre des drogues comme la cocaïne, l'héroïne, la métamphétamine et l'ecstasy sont minimes par comparaison.

The reason why this report is so important is that money laundering is not a trivial offence, and this is a point I should like to make to a number of previous speakers; it is a criminal act, and in fact one of the most serious, as it is both economically damaging and associated with extortion, drug trafficking and suchlike.
La raison pour laquelle ce rapport est si important réside dans le fait que le blanchiment de capitaux n’est pas une infraction banale, et c’est une chose que je tiens à rappeler à plusieurs orateurs précédents; c’est un acte criminel des plus graves dans la mesure où il est préjudiciable d’un point de vue économique et associé à des affaires d’extorsion, de trafic de stupéfiants et autres.