Vertaling van "triptych " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

triptych | triptyque
triptyque

triptych
triptyque

Working Group of Experts on Chemical Biological Warfare (CBW) Detection Equipment Triptych
Groupe de travail d'experts sur le triptyque sur les matériels de détection chimique et biologique

Working Group of Experts on NBC Protective Clothing Triptych
Groupe de travail d'experts sur le triptyque relatif aux vêtements de protection NBC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The relevance of the triptych "smart, sustainable and inclusive growth" is welcomed.
Le triptyque de la «croissance intelligente, durable et inclusive» est jugé pertinent.

However, the triptych of decreasing finite natural resources, an ever increasing human population, and rapidly increasing levels of consumption in the developing world are putting increasing demands on the planets' raw materials and natural resources.
Toutefois, le triptyque composé de la diminution des ressources naturelles limitées, de l'augmentation continue de la population mondiale et de la croissance rapide de la consommation dans le monde en développement soumet les matières premières et les ressources naturelles de la planète à des sollicitations de plus en plus importantes.

The development triptych of education, research and innovation, as we stressed earlier for the 2020 strategy, is crucial to the future of Europe.
Le triptyque du développement représenté par l’éducation, la recherche et l’innovation, comme nous l’avons souligné précédemment pour la stratégie 2020, est essentiel pour l’avenir de l’Europe.

The immediate challenge for relations between the European Union and the Western Balkans can be reduced to the following triptych: articulated political dialogue, cross-border infrastructure networks and the opening of the markets.
Le défi immédiat que soulèvent les relations entre l’Union européenne et les Balkans occidentaux peut être réduit au triptyque suivant: dialogue politique articulé, réseaux d’infrastructure transfrontaliers et ouverture des marchés.

On the practical side, I should like to point out that the decisions taken at the European Council on the Stability and Growth Pact and the relaunched Lisbon Strategy will enable Member States to redouble their efforts to achieve the triptych at the June European Council, and hopefully to conclude the agreement on the Union’s future financial perspectives.
Sur le plan pratique, je tiens à souligner que les décisions prises lors du Conseil européen sur le pacte de stabilité et de croissance et sur la relance de la stratégie de Lisbonne permettront aux États membres de redoubler d’efforts pour atteindre le triple objectif au Conseil européen de juin et - espérons-le - conclure un accord sur les futures perspectives financières de l’Union.

So we have a triptych: short-term actions to safeguard financial stability, a long-term vision for the Economic and Monetary Union, and deep reforms in each and every country, and this triptych makes the euro irreversible.
Nous disposons ainsi d'un triptyque: des mesures à court terme pour préserver la stabilité financière, une vision à long terme pour l'Union économique et monétaire, et des réformes profondes dans tous les pays sans exception, triptyque qui rend l'euro irréversible.