Traduction de «tripartite committee on the arab heads state » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tripartite Committee on the Arab Heads of State
Comité tripartite des chefs d'État arabes

Tripartite High Committee of the League of Arab Heads of State
Haut Comité tripartite des chefs d'États arabes

Conference of Heads of State and Government of the Organization of African Unity and the League of Arab States
Conférence des chefs d'États et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine et de la Ligue des États arabes

Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe
Commission ad hoc sur le second Sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0525 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - European values in the globalised world - Contribution of the Commission to the October Meeting of Heads of State and Government
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0525 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Les valeurs européennes à l'ère de la mondialisation - Contribution de la Commission à la réunion d’octobre des chefs d’État et de gouvernement

Regular stock-taking in the European Parliament, in meetings of Heads of State and Government, in the relevant Council formations, and together with the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions will give the political ownership necessary to make sure these initiatives produce results.
Un bilan régulier sera effectué au Parlement européen, lors des réunions des chefs d’État ou de gouvernement, au sein des formations compétentes du Conseil, et conjointement avec le Comité économique et social européen et le Comité des régions, afin de garantir l’appropriation politique requise pour faire en sorte que ces initiatives produisent des résultats.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - European values in the globalised world - Contribution of the Commission to the October Meeting of Heads of State and Government
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Les valeurs européennes à l'ère de la mondialisation - Contribution de la Commission à la réunion d’octobre des chefs d’État et de gouvernement

The Canadian Arab Institute stated in a brief that it had sent to the committee that it was opposed to the possible revocation of citizenship.
En outre, dans un mémoire qu'il a fait parvenir au comité, l'Institut canado-arabe disait s'opposer à la révocation possible de la citoyenneté.

This afternoon, the Tripartite Social Summit for Growth and Employment will take place in Brussels, bringing together European employer and employee representatives ("social partners"), the European Commission, EU Heads of State or Government, and Employment and Social Affairs Ministers from the countries holding the current and future EU Council Presidencies.
Le Sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi aura lieu cet après-midi à Bruxelles; il rassemble les représentants européens des employeurs et des travailleurs (les «partenaires sociaux»), la Commission européenne, des chefs d'État ou de gouvernement et les ministres des affaires sociales des pays assurant la présidence du Conseil de l'UE ce semestre-ci et le semestre prochain.

On the same day, the Heads of State or Government of the Member States whose currency is the euro stated that the existing administrative structures providing assistance to the Council and to the Committee, namely, the General Secretariat of the Council and the Secretariat of the Economic and Financial Committee, would provide adequate support to the euro Summit President and the President of the Eurogroup, under the guidance of the President of the Committee/Eurogroup Working Group.
Le même jour, les chefs d’État ou de gouvernement des États membres dont la monnaie est l’euro ont déclaré que les structures administratives existantes qui apportent un soutien au Conseil et au comité, à savoir le secrétariat général du Conseil et le secrétariat du comité économique et financier, fourniraient un soutien adéquat au président du sommet de la zone euro et au président de l’Eurogroupe, sous la conduite du président du comité/groupe de travail Eurogroupe.

The Committee calls on the heads of state or government, meeting in the European Council of June 2006, to put out a clear message on the future of Europe and open up avenues that will provide a way out of the current political impasse.
Dans son projet d’avis, le Comité appelle les Chefs d’État ou de gouvernement à émettre, lors du Conseil européen de juin 2006, d’envoyer un message clair sur l'avenir de l'Europe et à ouvrir des pistes pour sortir de l'impasse politique actuelle.

As the Canada-Israel Committee put it before the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, the core of the Arab-Israeli conflict lies in the refusal of the Arab countries - with the recent exception of Egypt - to accept the legitimacy of Israel as a Jewish state in the Middle East.
Comparaissant devant le comité sénatorial permanent des affaires étrangères, le comité Canada-Israël a expliqué, pour sa part, que le noeud du conflit israëlo-arabe réside dans le refus des pays arabes - à l'exception de l'Égypte depuis peu - de reconnaître la légitimité d'Israël en tant qu'État juif au Moyen-Orient.

On the occasion of the Tripartite Meeting between Hungary, Slovakia and the European Commission in Brussels on 16 February, on the Gabcikovo- Nagymaros system of locks on the Danube, Mr. van den Broek, Commissioner for external political relations, held talks with the heads of the two delegations, Mr. Martonyi, Secreatry of State, Ministry of Foreign Affairs, Budapest, and Mr. Lisuch, Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs, Bratislava.
A l'occasion de la réunion tripartite qui s'est tenue à Bruxelles le 16 février entre la Hongrie, la Slovaquie et la Commission européenne, à propos du projet Gabcikovo-N. d'écluses sur le Danube, M. Van den Broek, membre de la Commission chargé des relations politiques extérieures, s'est entretenu avec les chefs des délégations hongroise et slovaque, conduites respectivement par M. Martonyi, secrétaire d'Etat au ministère des affaires étrangères, Budapest, et par son homologue, M. Lisuch, Bratislava.

We, the Heads of State and Government of African States and of the European Union as well as the President of the European Commission, have met in the First Africa - Europe Summit under the Aegis of the OAU and EU, in Cairo, Arab Republic of Egypt, at the kind invitation of His Excellency Mohammed Hosni Mubarak, President of the Arab Republic of Egypt, under the Co-Presidency of the President of Algeria, His Excellency Abdelaziz Bouteflika, in his capacity as Chairman of the OAU, and the Prime Minister of Portugal, His Excellency António Guterres, in his capacity as President of the European Council.
Nous, chefs d'État et de gouvernement d'États africains et de l'Union européenne, et Président de la Commission européenne, nous sommes réunis à l'occasion du premier Sommet Afrique-Europe sous l'égide de l'OUA et de l'UE, organisé au Caire, République arabe d'Égypte, à l'aimable invitation de Son Excellence Mohammed Hosni Mubarak, président de la République arabe d'Égypte, sous la coprésidence de Son Excellence Abdelaziz Bouteflika, président de l'Algérie, en sa qualité de président de l'OUA, et de Son Excellence António Guterres, premier ministre du Portugal, en sa qualité de président du Conseil européen.