Traduction de «trip across canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

TRIP Canada [ The Road & Infrastructure Program of Canada | The Road Information Program of Canada ]
TRIP Canada [ Le Programme des routes et des infrastructures du Canada | Le Programme d'information sur l'état des routes du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the document will help you towards a direction in the report that I know will come as a result of your trip across Canada.
À mon avis, ce document vous aidera à orienter le travail que vous faites en voyageant partout au Canada, pour produire votre rapport.

I was on one trip across Canada with the finance committee.
J'ai participé à un voyage à travers le Canada avec le Comité des finances.

' Even though they might be unemployed, people in Matapédia-Matane will not allow their children to be bought by offers of free trips across Canada during the summer holidays, at public expense. It is nice to travel and to show our young people how vast, great and beautiful Canada is.
C'est beau faire des voyages, c'est beau montrer à nos jeunes que le Canada est vaste, grand et beau.

Networking trips across Canada are also held each year, coordinated by the FCFA — Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada — in order to inform employers about Destination Canada and about the support made available year-round for international recruitment.
Des voyages de réseautage à travers le Canada ont lieu à chaque année, coordonnés par la FCFA — Fédération des communautés francophone et acadienne du Canada —, pour informer les employeurs de l'activité Destination Canada et de l'appui au recrutement international qui disponible tout au long de l'année.

Madam Speaker, you would not find the same thing anywhere else, if you and I were to agree, in a burst of generosity, to take a trip across Canada in order to try to find somewhat comparable examples elsewhere of how francophone minorities outside Quebec are treated.
Madame la Présidente, vous ne trouveriez pas la même chose ailleurs, si vous et moi partions faire un tour à travers le Canada, comme cela, dans un élan de générosité et qu'on cherchait à voir des exemples un peu comparables du sort qui est réservé aux minorités francophones à l'extérieur du Québec.