Vertaling van "trillion economy from governments that spend cumulatively billions " (Engels → Frans) :

Let's put this in perspective. If the job grant is fully implemented, we're talking about $300 million out of the $1.6 trillion economy, from governments that spend cumulatively billions and billions on skills development.
Si la subvention pour l'emploi est entièrement mise en oeuvre, nous parlons d'environ 300 millions de dollars sur une économie de 1,6 billion de dollars, de gouvernements qui dépensent, ensemble, des milliards et des milliards en développement des compétences.

It has done nothing except to provide a measly $11 million per year to accelerate the wait times, $11 million from a government that spends $240 billion a year.
Tout ce qu'il fait, c'est débloquer 11 petits millions de dollars par an pour réduire les temps d'attente, 11 millions de dollars de la part d'un gouvernement qui dépense 240 milliards de dollars par an.

If we look at the budget from two days ago, we see that while the government is spending $244 billion, the amount of new allocations in one year is only about $1.5 billion, and that's really where all the focus and all the attention is directed.
Si nous regardons le budget déposé il y a deux jours, nous constatons que même si le gouvernement dépense 244 milliards de dollars, le montant des nouveaux crédits attribués dans une année ne s'élève qu'à environ 1,5 milliard de dollars, et c'est vraiment sur ce point que toute l'attention est dirigée.

Under this Liberal government agricultural spending has decreased from 2.8% of the total budget in 1993 to 1.4% of the total spending in the last number of years (1610) At a time when our farm economy needs an immediate cash injection of anywhere from $1 billion to $2 billion so that farm families can survive, he provides nothing, not even the false comfort of another Liberal promise.
Sous le règne du gouvernement libéral, les dépenses en agriculture sont passées de 2,8 p. 100 du budget total en 1993 à 1,4 p. 100 des dépenses totales au cours des dernières années (1610) À une époque où, pour permettre aux familles d'agriculteurs de survivre, notre économie agricole aurait besoin d'un financement immédiat d'un à deux milliards de dollars, il n'offre rien, même pas le faux réconfort d'une autre promesse libérale.

On that basis, if we were to apply the same rigour and discipline to our spending, I am sure tens of billions of dollars could be shaved from the government's spending with no real impact on the economy.
Si nous devions appliquer la même rigueur, la même discipline au chapitre des dépenses gouvernementales, je suis convaincu que nous pourrions aller chercher des dizaines de milliards de dollars, sans que notre économie en souffre vraiment.