Traduction de «triggering large-scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

printing on large scale apparatus | printing on large scale system | printing on large scale machine | printing on large scale machines
impression sur des machines à grande échelle

industrial fishing | large-scale fishery | large-scale fishing | large-scale industrial fishery | LSF [Abbr.]
pêche industrielle

LSI/VLSI circuit [ large scale/very large scale integrated circuit | large-scale and very large-scale integrated circuit ]
circuit LSI-VLSI [ circuit intégré à grande échelle et à très grande échelle ]

analyse statistic in healthcare | carry out large-scale data in healthcare | analyse large-scale data in healthcare | interpret large-scale data in healthcare
analyser des données à grande échelle dans le domaine de la santé

large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing
jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature

ultra-large-scale integration [ ULSI | ultra large-scale integration | super-large-scale integration ]
super intégration [ ULSI | intégration à ultra-grande échelle | intégration à super-grande échelle | intégration à ultra grande échelle ]

super large-scale integration | ultra large-scale integration | SLSI [Abbr.] | ULSI [Abbr.]
intégration à super-grande échelle | intégration à ultragrande échelle | ULSI [Abbr.]

EU Agency for Large-Scale IT Systems | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT Agency | eu-LISA [Abbr.]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agence IT | eu-LISA [Abbr.]

mass production [ large-scale production | large batch production | quantity production | large scale production | bulk production ]
production en série [ production de masse | fabrication en série | production à grande échelle ]

very large scale integration | VLSI | very-large-scale integration
intégration à très grande échelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Triggering large-scale sustainable changes requires shared efforts and focused actions, involving and engaging all stakeholders, learners, teachers, families, school managers, educational policy makers and the local communities.
Pour provoquer des changements durables à grande échelle, il faut travailler de concert et prendre des mesures ciblées, en mobilisant et en établissant un dialogue avec toutes les parties intéressées, à savoir les apprenants, les enseignants, les familles, les directeurs d’école, les responsables des politiques en matière d'éducation et les communautés locales.

2015 was characterised by progress in the implementation of existing MFA operations for Georgia, Jordan, the Kyrgyz Republic and Tunisia, and the continuing difficult political and economic situation in Ukraine, which triggered the approval of a third large-scale MFA operation for this country.
L’année 2015 a été marquée par les progrès réalisés dans la mise en œuvre des opérations d’AMF existantes en faveur de la Géorgie, de la Jordanie, de la République kirghize et de la Tunisie et par la persistance de la situation politique et économique difficile en Ukraine, qui a donné lieu à l’approbation d’une troisième opération d’AMF de grande ampleur en faveur de ce pays.

F. whereas the European Union's response to the earthquake in Haiti triggered not only a rapid, significant and large scale humanitarian aid intervention but also the activation of the civil protection mechanism which was able to deploy immediately and for the first time two modules (a water purification unit and an advanced medical post) financed through a 2008 Preparatory Action for an EU rapid response capability,
F. considérant que la réaction de l'Union européenne au tremblement de terre survenu en Haïti a non seulement déclenché une intervention d'aide humanitaire de grande ampleur, considérable et rapide, mais également l'activation du mécanisme de protection civile qui a permis le déploiement immédiat, pour la première fois, de deux modules (une unité de purification de l'eau et un poste médical avancé) financés par une action préparatoire de 2008 concernant une capacité de réaction rapide de l'UE,

The downgrading of such risks brought large-scale losses and triggered a systemic effect throughout the global financial system, bringing credit to businesses and citizens to a halt and forcing governments to rescue the financial sector throughout Europe.
La rétrogradation des notes de crédit attribuées à ces derniers a entraîné de lourdes pertes et déclenché des effets systémiques affectant toute la finance mondiale, provoqué le gel des crédits consentis aux entreprises et aux particuliers et contraint les pouvoirs publics à venir en aide aux établissements financiers dans tous les pays européens.

The Review finds no evidence that this decoupling has been triggered by exporting pollution through large scale delocalisation.
Le Bilan ne voit rien qui indique que ce découplage a été rendu possible par une «exportation de la pollution» sous forme de délocalisation massive.

They tend to be mainly small projects, but there are quite a few large-scale projects of national significance that are not assessed, or if they are, they're assessed using a trigger that comes very late in the day.
Les projets sont généralement de petite envergure, mais il y a tout de même plusieurs projets nationaux de grande importance qui ne sont pas évalués ou qui ne le sont que très tard.

The text which we are going to adopt today, parts of which, being the result of a compromise – as President Poettering said – fail to satisfy us, must be instrumental in triggering a large-scale debate on the future and on the future European Constitution.
Le texte que nous approuverons aujourd'hui et qui, étant le résultat d'un compromis - le président Poettering l'a déjà dit - ne nous satisfait pas pleinement, doit contribuer au lancement d'un grand débat sur l'avenir et sur la future constitution européenne.

During the ensuing discussion, Ministers welcomed the proposal and stressed the importance of increased cooperation between Member States in this field, a need highlighted by the recent crises in the former Yugoslavia and Albania, which had triggered large-scale movements of people.
Au cours de l'échange de vues qui a suivi cette présentation, les Ministres se sont félicités de cette proposition et ils ont souligné l'importance d'une coopération accrue entre les Etats membres dans ce domaine; cette nécessité a été démontrée en particulier lors des crises récentes en Ex-Yougoslavie et en Albanie qui ont provoqué des déplacements importants de personnes.