Traduction de «triggered landslides » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

print of a landslide [ print of landslide | landslide print ]
cliché d'un glissement de terrain

trigger pull [ trigger pressure | trigger squeeze | trigger control | pull of the trigger | depression of the trigger | squeeze of the trigger ]
force de détente [ pression de détente | pression sur la détente | pression de la détente ]

A rare inborn error of metabolism disorder with early-onset acute encephalopathic episodes (frequently triggered by viral infections) associated with lactic acidosis and alpha-ketoglutaric aciduria which typically manifest with variable degrees of at
encéphalopathie de l'enfant par déficit en thiamine pyrophosphokinase

triggering event | trigger event | trigger factor
facteur de déclenchement | agent déclencheur

Schmitt trigger | Schmitt-trigger | Schmitt trigger circuit
bascule de Schmitt

Landslide
glissement de terrain

Motor vehicle on road in collision with landslide
heurt sur la route d'un véhicule motorisé avec un glissement de terrain

bidirection triggering [ bidirectional triggering ]
déclenchement bidirectionnel

gun/A/A missile trigger switch | A/A missile trigger switch
détente canon/missile air-air

landslide scar
niche d'arrachement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The storm has destroyed buildings, knocked out power and communication across a number of islands, and triggered landslides and flooding.
Haiyan a détruit des bâtiments, privé un grand nombre d'îles d'électricité et de moyens de communication et provoqué glissements de terrain et inondations.

I don't particularly have a problem with that, but I wonder if that might then trigger a landslide of requests, because I would suggest most municipalities have real interest in the issue of infrastructure around this issue, and we could be inundated.
Je n'ai pas vraiment d'objection, mais je me demande si cela pourrait peut-être déclencher une avalanche de demandes de comparution, parce que je crois que la plupart des municipalités s'intéressent vivement à la question de l'infrastructure et nous pourrions être inondés de demandes.

On 18-19 November 2013, Sardinia (Italy) experienced extreme and intense rainfall with many rivers bursting their banks triggering floods and landslides.
Les 18 et 19 novembre 2013, la Sardaigne (Italie) a connu des pluies diluviennes qui ont fait sortir de nombreuses rivières de leur lit, causant inondations et glissements de terrain.

The first was made by Portugal, following the abnormal rainfall on the island of Madeira, which triggered landslides and severe flooding, causing damage to public and private infrastructure, to businesses and to agriculture.
La première a été déposée par le Portugal à la suite des précipitations anormales qui ont frappé l’île de Madère en février 2010 et ont provoqué des glissements de terrain et des inondations causant des dommages aux infrastructures publiques et privées, aux entreprises et à l’agriculture.

Portugal applied for assistance from the Solidarity Fund after in February 2010 unusual and abnormal rainfalls on the island of Madeira triggered landslides and severe flooding causing damage to public and private infrastructure, to businesses and agriculture.
Le Portugal a présenté une demande d'intervention du Fonds de solidarité en raison de dommages aux infrastructures publiques et privées, aux entreprises et à l'agriculture provoqués par des glissements de terrain et des inondations après les précipitations anormales de février 2010 sur l'île de Madère.

– (PT) Portugal applied for assistance from the Solidarity Fund after unusual and abnormal rainfall on the island of Madeira in February 2010 triggered landslides and flooding, causing severe damage to local public and private infrastructure, businesses and agriculture.
– (PT) Le Portugal a présenté une demande d’intervention du Fonds de solidarité en raison de dommages aux infrastructures publiques et privées, aux entreprises et à l’agriculture provoqués par des glissements de terrain et des inondations après les précipitations anormales de février 2010 sur l’île de Madère.

Portugal applied for assistance from the Solidarity Fund after unusual and abnormal rainfall on the island of Madeira in February 2010 triggered landslides and flooding, causing severe damage to public and private infrastructure, businesses and agriculture.
Le Portugal a présenté une demande d’intervention du Fonds de solidarité en raison de dommages aux infrastructures publiques et privées, aux entreprises et à l’agriculture provoqués par des glissements de terrain et des inondations après les précipitations anormales de février 2010 sur l’île de Madère.

In February 2010, torrential rainfall on the island of Madeira triggered landslides and severe flooding killing 42 people and causing damage to infrastructure, local businesses and agriculture.
En février 2010, les pluies torrentielles qui se sont abattues sur l’archipel de Madère ont provoqué des glissements de terrain et de graves inondations, tuant 42 personnes et causant des dommages aux infrastructures, aux entreprises locales et à l’agriculture.

The initial outbreak that struck Indonesia triggered landslides and wiped out at least four villages across the western coast.
La vague initiale qui a balayé l'Indonésie a entraîné des glissements de terrain et anéanti au moins quatre villages de la côte ouest.