Vertaling van "trigger that kind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

allowance in kind | payment in kind | remuneration in kind
avantage en nature | paiement en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

A rare neuroinflammatory disease characterized by the onset of ataxia, dysarthria and cerebral white matter changes that are triggered by viral infection. Episodic progressive neurodegeneration (manifesting with loss of motor and verbal skills, muscl
maladie neurodégénérative fatale post-virale

kinds of aquaculture production planning software | kinds of fish farming software | aquaculture production planning software | range of aquaculture production planning software
logiciel de planification pour la production aquacole | logiciel de planification pour la production aquicole

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

price index [ price indicator | price level | table of prices | threshold index | trigger index | Price level(STW) ]
indice des prix [ indicateur de prix | indice pivot | niveau de prix | relevé des prix ]

trigger price
prix gâchette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those other kinds of referendum questions, which do not have to do with secession, could trigger whatever kinds of negotiations that might be politically possible in any given historical context.
Ces autres sortes de questions référendaires, qui n'ont rien à voir avec une sécession, pourraient déclencher n'importe quelle sorte de négociations qui pourraient être politiquement possibles dans tout contexte historique.

Senator Joyal: Would you go as far as to say that some 200 or 300 years ago, when the revolution happened in the United States, that the role of the King to “take care” of his subjects and be responsive to the needs of his subjects influenced the way that the government of the day, be it a colonial government or, later on, a dominion government, triggered the kind of initiative that we have seen in Canada that did not find its parallel in the United States?
Le sénateur Joyal : Iriez-vous jusqu'à dire qu'au moment de la Révolution américaine, il y a quelque 200 ou 300 ans, le rôle du roi consistant à « prendre soin » de ses sujets et à répondre à leurs besoins a influé sur la manière dont le gouvernement en place, que ce soit le gouvernement colonial ou, par la suite, le gouvernement fédéral, a mis en œuvre des initiatives du genre de celles que nous avons pu voir au Canada, mais qui n'ont pas trouvé leur équivalent aux États-Unis?

The rulings in these cases should have triggered some kind of warning bell within the government. Let me ask the question millions of Canadians have been asking themselves, one that our party repeated in the House today.
Qu'on me permette le poser la question que tous les Canadiens ont en tête et que notre parti a posé à la Chambre aujourd'hui.

I believe that lifting the publication ban could trigger these kinds of situations.
Je crois que cette levée de l'interdiction de publication pourrait provoquer de telles situations.

In addition to qualitative or quantitative triggers of the kind outlined above, the Commission proposes to include a further condition that resolution is necessary in the public interest.
Outre les types de déclencheurs qualitatifs ou quantitatifs qui viennent d'être décrits, la Commission propose d'imposer une condition supplémentaire, à savoir que la résolution soit rendue nécessaire par l'intérêt général.

Such events often trigger this kind of reaction.
De tels événements entraînent souvent ce genre de réaction.

In smaller localities this may threaten the future of the entire local community, but in larger localities and in urban regions as well, it can result in shocks for the local labour market, particularly as crises and restructuring affecting companies often occur simultaneously and trigger a kind of series of shocks.
Dans de petites villes, cela peut constituer une menace pour l’avenir de la communauté et même dans des villes plus grandes et dans des régions urbaines, cela peut avoir des répercussions négatives sur le marché du travail local. En outre, comme les crises et les restructurations dans les entreprises sont souvent simultanées, elles provoquent une sorte de « chocs en série ».

This strategy provides for a kind of suspensive clause, which will be triggered specifically if there is insufficient progress towards fulfilment of the Copenhagen criteria.
Cette stratégie prévoit une sorte de clause suspensive qui sera actionnée notamment lorsque le respect des critères de Copenhague s'avérera insuffisant.

A clause of this kind would, however, need to be more than merely symbolic: infringements must trigger sanctions, even including the dissolution of the agreement in question.
Une telle clause doit cependant être davantage que symbolique, sa violation devant entraîner des sanctions, allant jusqu'à la rupture de l'accord concerné.

Senator Wallace: In itself, this provision in Bill C-38 may not remove the right — which I thought you were suggesting — of Aboriginals to fish for moderate livelihood, but it may trigger other kinds of consequential amendments that may be triggered elsewhere.
Le sénateur Wallace : En soi, cette disposition du projet de loi C-38 n'abolit peut-être pas le droit — et c'est ce que je pensais que vous disiez — qu'ont les Autochtones de pêcher pour s'assurer une subsistance convenable, mais il est possible qu'elle nécessite des modifications corrélatives à d'autres dispositions.