Traduction de «trigger further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trigger pull [ trigger pressure | trigger squeeze | trigger control | pull of the trigger | depression of the trigger | squeeze of the trigger ]
force de détente [ pression de détente | pression sur la détente | pression de la détente ]

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

A rare inborn error of metabolism disorder with early-onset acute encephalopathic episodes (frequently triggered by viral infections) associated with lactic acidosis and alpha-ketoglutaric aciduria which typically manifest with variable degrees of at
encéphalopathie de l'enfant par déficit en thiamine pyrophosphokinase

continuing education | continuing education and training | further education | further education and training
éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

further liberalization of trade [ further trade liberalization ]
libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The exercise has provided an opportunity for a broad public debate on the protection of the marine environment, has brought together a vast amount of knowledge about our seas and oceans and triggered further regional collaboration, in particular through Regional Sea Conventions (RSCs).
L’exercice a permis de lancer un large débat public sur la protection de l’environnement marin, de réunir un volume considérable de connaissances sur les mers et les océans et de renforcer la coopération régionale, notamment dans le cadre de conventions sur la mer régionale (CMR).

The characteristics of the introduced trait may trigger further analysis of specific compounds including metabolites of potentially modified metabolic pathways.
En fonction des caractéristiques mêmes du caractère introduit, d’autres analyses pourraient devoir être pratiquées sur des composés spécifiques, dont les métabolites des voies métaboliques éventuellement modifiées.

the Commission: will present a voluntary Code of Best Practice for contracting authorities, to trigger further change in the purchasing culture.
la Commission: présentera, à l’intention des pouvoirs adjudicateurs, un code de bonnes pratiques, d’application volontaire, pour amorcer un changement supplémentaire dans la culture des marchés publics.

This is essential to realise present targets[20] and trigger further investment, innovation and jobs.
Cela est essentiel pour atteindre les objectifs actuels[20] et susciter de nouveaux investissements, stimuler l’innovation et l’emploi.

Where values do not fall within the threshold values, this may trigger further research and investigation to understand the causes for the failure.
Lorsque les valeurs ne respectent pas les valeurs seuils, des recherches et des investigations supplémentaires peuvent s'imposer pour en déterminer les causes.

Currently we are awaiting the report of the task force on the future of the Canadian financial services sector which will be reporting in September and which will certainly trigger further debate and change.
À l'heure actuelle, nous attendons le rapport du groupe de travail sur l'avenir du secteur canadien des services financiers. Il sera présenté en septembre et va certainement déclencher d'autres débats et d'autres changements.

What is of importance, however, is the detection of the new safety signal we did not know about that might impact the benefit-risk profile because those are the ones that will trigger further action.
Ce qui importe, c'est la détection des nouveaux signaux d'innocuité qui pourraient influencer le rapport entre les avantages et les risques.

I would also suggest that, again, every time something like that happens, there are certain pressures on Justice Canada to take a look to see if it might trigger further analysis or a further issue that we're concerned about.
Encore une fois, chaque fois que se produit un tel cas, des pressions sont exercées sur le ministère de la Justice pour qu'il examine si l'affaire est susceptible de susciter une analyse plus poussée ou soulever une autre préoccupation.

The proposal to save some $600 million per year will take billions of dollars worth of value and equity from existing farms and businesses in western Canada and will trigger further bankruptcies and business failures.
La proposition, qui vise à économiser 600 millions de dollars par année, ferait perdre des milliards de dollars en valeur et en actif aux fermes et entreprises de l'Ouest et provoquerait encore plus d'échecs et de faillites.

If we were deploying a brigade group offshore, that would signal a major international emergency, and would trigger further decision-making on behalf of the government to address that situation.
Si nous devions déployer un groupe-brigade à l'étranger, ce serait le signal d'une grande crise internationale qui déclencherait un certain nombre de mesures au niveau du gouvernement.