Traduction de «trigger an excessive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trigger pull [ trigger pressure | trigger squeeze | trigger control | pull of the trigger | depression of the trigger | squeeze of the trigger ]
force de détente [ pression de détente | pression sur la détente | pression de la détente ]

excess cutting | excess felling | excess exploitation | excessive cutting | excessive felling | excessive exploitation | overcutting | overfelling | felling in excess of allowable cut
surexploitation

cut off excess material | trim material in excess | take away excess material | trim excess material
couper la matière excédentaire

A rare inborn error of metabolism disorder with early-onset acute encephalopathic episodes (frequently triggered by viral infections) associated with lactic acidosis and alpha-ketoglutaric aciduria which typically manifest with variable degrees of at
encéphalopathie de l'enfant par déficit en thiamine pyrophosphokinase

triggering event | trigger event | trigger factor
facteur de déclenchement | agent déclencheur

excessive behaviour [ excessive behavior | behavioral excess | behavioural excess ]
comportement excessif

remove glue in excess | remove superfluous glue | cut off excess glue | remove excess glue
retirer l’excès de colle

excess mortality [ mortality excess | excess death ]
surmortalité [ décès en surnombre ]

gun/A/A missile trigger switch | A/A missile trigger switch
détente canon/missile air-air

take care of excess metal removal machinery | watch over excess metal removal machinery | take care of deburring machine | tend deburring machine
utiliser une ébavureuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst the economic crisis initially triggered a temporary collapse of manufacturing output , a sharp recovery has followed as world trade growth resumed and as excess stocks were eliminated.
La crise économique, qui a provoqué tout d’abord un effondrement temporaire de la production manufacturière , a été suivie d’un net redressement lorsque la croissance commerciale mondiale a repris et que les stocks en excédent ont été écoulés.

For example, when a Member State fails to take effective or corrective action in the context of key EU economic governance mechanisms (Excessive Deficit Procedure, Excessive Imbalance Procedure) or fails to implement the measures required by a stability support programme, it can trigger a suspension of all or part of the commitments or payments for the programmes of that Member State.
Par exemple, si un État membre ne prend pas des mesures efficaces ou correctrices dans le contexte des principaux mécanismes de gouvernance économique de l'UE (procédure de déficit excessif, procédure pour déséquilibre excessif) ou ne met pas en œuvre les mesures préconisées par un programme de soutien à la stabilité, les engagements ou les paiements destinés aux programmes de cet État membre peuvent être suspendus en tout ou en partie.

The Council, upon the recommendation of the Commission, may trigger the EIP for an EU country with excessive imbalances.
Le Conseil, sur recommandation de la Commission, peut engager la procédure concernant les déséquilibres excessifs pour un pays de l’UE qui présente des déséquilibres excessifs.

The corrective arm can be triggered at any time for the EU country where excessive imbalances have been identified.
Le volet correctif peut être déclenché à tout moment pour le pays de l’UE pour lequel des déséquilibres excessifs ont été identifiés.

In more serious cases, the corrective arm applies and triggers an Excessive Imbalance Procedure.
Dans les cas les plus graves, le volet correctif s'applique et déclenche la procédure concernant les déséquilibres excessifs.

Therefore, we will have to ensure that the excessive scope of these new clauses is not going to trigger undue criminalization and does not violate the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Il faudra donc s'assurer que la portée excessive de ces nouveaux articles n'entraîneront pas une criminalisation excessive et n'aillent pas à l'encontre de la Charte canadienne des droits et libertés.

"In case German government data or the Commission forecasts confirm that the 3% of GDP budget deficit limit is breached in 2002, the Commission has to trigger the excessive deficit procedure of the Stability and Growth Pact.
"Si les données des autorités allemandes ou les prévisions de la Commission confirment que le déficit dépasse le plafond de 3 % en 2002, la Commission est tenue de lancer la procédure concernant les déficits excessifs prévue dans le pacte de stabilité et de croissance.

Under the current framework, a protracted period of sluggish growth leading to a substantial loss of cumulated output, while leading to deficits above 3% of GDP, would not trigger the clause on exceptional circumstances which would avoid the Member State being placed in a position of excessive deficits.
Dans le cadre actuel, une période prolongée de croissance atone qui conduit à une perte substantielle de production cumulée, entraînant des déficits supérieurs à 3 % du PIB, ne permet pas d'invoquer la clause relative aux circonstances exceptionnelles qui éviterait à l'État membre concerné d'être déclaré dans une situation de déficit excessif.

Some delegations feared that TFCs could trigger an excessive ownership concentration of fishing rights and would prefer TFCs not being exchangeable between member states in order to avoid jeopardising the relative stability system.
Certaines délégations craignent que les CPT n'entraînent une concentration excessive des droits de pêche et préféreraient que les CPT ne soient pas transférables entre les États membres afin d'éviter de compromettre la relative stabilité du système.

In July 2009, against the background of a severe economic downturn which triggered fiscal adjustment measures and the provision of EU/IMF balance of payments support, the Council concluded that Hungary had taken effective action and issued revised recommendations under Article 104(7) TEC, setting 2011 as the new deadline to correct the excessive deficit in a sustainable manner.
En juillet 2009, dans un contexte marqué par une récession économique grave qui a rendu nécessaires l'adoption de mesures d'assainissement budgétaire et l'octroi d'un soutien UE-FMI à la balance des paiements, le Conseil a conclu que la Hongrie avait pris des mesures suivies d'effets et formulé de nouvelles recommandations au titre de l'article 104, paragraphe 7, TCE, fixant à 2011 le nouveau délai pour corriger durablement le déficit excessif.