Traduction de «tried to keep this benefit dinner secret » (Anglais → Français) :

That party will try to keep us in the House for the next 48 or 72 hours, with amendment after amendment, trying to obstruct and delay the implementation and approval of an agreement which will benefit many people in this country.
Le parti de l'opposition officielle va essayer de nous retenir à la Chambre pour les 48 à 72 prochaines heures en proposant amendement sur amendement afin de freiner et de retarder l'adoption et l'approbation d'un accord qui profiterait à beaucoup de gens au Canada.

Senator Wallin had the highest unexplained other travel expenses of any senator, but the Senate tried to keep this investigation secret.
La sénatrice Wallin a les frais de déplacement accessoires non justifiés les plus élevés parmi tous les sénateurs, mais le Sénat a tenté de garder l'enquête secrète.

The most important thing is that it will benefit those producers who have already exceeded their quotas – those who have produced too much – and not those who have tried to keep within the limits of the quota system.
Le plus important, c’est qu’il profitera aux producteurs qui ont déjà dépassé leurs quotas – ceux qui ont produit de trop – et pas à ceux qui ont essayé de rester dans les limites du régime des quotas.

I would also say to Ms Doyle that maybe the main thing is not to try to merge the negotiations between the different Conferences of Parties but rather to make sure that we maximise the co-benefits when we implement both the measures on fighting climate change and making sure that we can keep up our biodiversity targets.
Je voudrais également dire à Mme Doyle que l'essentiel n'est peut-être pas d'essayer de combiner les négociations entre les différentes conférences des parties, mais plutôt de veiller à optimiser les avantages communs lors de la mise en œuvre des mesures de lutte contre le changement climatique et à atteindre nos objectifs concernant la biodiversité.

Now you see why they tried to keep this benefit dinner secret. Herb Metcalfe, former party organizer for the current Prime Minister, is a lobbyist at Capital Hill Group and represents Claridge Properties.
Claridge Properties Inc. est un groupe étroitement lié au Parti libéral du Canada.

If we could deal with scandals in this way and stop keeping things secret or trying to conceal them, our institutions would operate better.
Si nous pouvions traiter les scandales de cette manière et cesser de garder les choses secrètes ou d’essayer de les cacher, nos institutions fonctionneraient mieux.

Referring to the audits which uncovered misuse of €28 million in European aid to Côte d'Ivoire, Mr Jean-Pierre claimed to be "shocked .that the Commission departments had tried to keep their findings secret".
Parlant des audits ayant conduit à la découverte d'un usage irrégulier de 28 millions d'Euros d'appuis européens à la Côte d'Ivoire, le député Jean-Pierre s'est dit « choqué . que les services de la Commission [européenne] aient voulu garder leurs découvertes secrètes ».

Liberals tried to keep the negotiations secret for a lot of things, but this is no secret. The Palestinian situation is now well known.
Les libéraux ont essayé de négocier beaucoup de choses en secret, mais ça, ce n'est pas un secret; la situation palestinienne est connue maintenant.