Vertaling van "tried my best " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

My Best Girl
My Best Girl

to the best of my knowledge and belief
à mon vu et su

to the best of my knowledge | TTBOMK [Abbr.]
à ma connaissance

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers
À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because I frequently work with the private sector in my business, I sit on many boards, and I try my best, single-handedly, to bring information to the corporate sector on how important it is to understand the community, work with the community, and so on.
Parce que je travaille souvent avec le secteur privé, je suis membre de nombreux conseils et je fais de mon mieux, à titre individuel, pour transmettre au milieu des affaires combien il est important de comprendre la communauté, et de travailler avec elle.

That's why we have been concerned about this whole process, but I can certainly listen and try my best.
C'est pourquoi tout ce processus nous préoccupe, mais je peux certainement écouter et faire de mon mieux.

I have tried my best, and I will, of course, have the opportunity to return to your Parliament in December, if you wish, to respond at greater length to the questions of everyone who takes the floor.
J’essaie de le faire le mieux possible et j’aurai, bien sûr, d’ici au mois de décembre, l’occasion de revenir devant votre Parlement, si vous le souhaitez, pour répondre plus longuement aux questions de chacun des orateurs.

− Mr President, I will try to do my best to keep my answers short.
− (EN) Monsieur le Président, je vais faire de mon mieux pour que ma réponse soit brève.

Through conferences and publications, I shall try my best to make the Greek public auditors familiar to the European audit methodology.
Au travers de conférences et de publications, je ferai tout mon possible pour familiariser les contrôleurs des comptes publics grecs à la méthodologie d'audit européenne.

We'll try our best, and I will try my best, to make sure the opposition gets the time to question these ministers.
Nous ferons de notre mieux, et je ferai de mon mieux, pour m'assurer que l'opposition ait le temps voulu pour poser ses questions à ces ministres.

I have tried to do my best for the citizens of my country and all Europeans, and there have been periods during this work that have been truly special, such as the Convention.
Je me suis efforcé de faire de mon mieux pour les citoyens de mon pays et pour tous les Européens, et j’ai connu des moments extraordinaires au cours de ce travail, comme par exemple la convention constitutionnelle.

I have tried my best in committee to make sure that all political groups and Members are taken along with me in the work that I have done.
J’ai fait de mon mieux en commission pour m’assurer que tous les groupes politiques et tous les députés soient sur la même longueur d’onde que moi à l’égard du travail que j’ai réalisé.

During my career, I , too, have tried my best to do what I could for the Canadian Armed Forces.
Moi aussi, je les appuie et je les respecte. Au cours de ma carrière, j'ai moi aussi fait ce que j'ai pu pour les Forces canadiennes.

I am trying my best to stretch my imagination to imagine what the relevance might be of the hon. member's comments to the topic she is presumably discussing, which I believe is the report of a committee of the House.
J'essaie de mon mieux d'imaginer en quoi les propos de la députée sont pertinents relativement au sujet dont elle est censée parler, soit le rapport d'un comité de la Chambre, si je ne m'abuse.