Vertaling van "tribunal there rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to focus on the purpose of the order, which is not to determine whether or not there has been anti-competitive conduct, which is dealt with by the tribunal, but rather to preserve the competitor in a case of extreme urgency, pending the commissioner's investigation.
Il est important de ne pas perdre de vue l'objet de l'ordonnance, qui n'est pas de déterminer s'il y a eu ou non pratique anticoncurrentielle, question que le tribunal est chargé de trancher, mais plutôt de protéger le concurrent dans un cas d'extrême urgence, en attendant l'aboutissement de l'enquête du commissaire.

Where there are settlement difficulties, however, the problem is not usually the tribunal, but rather the poor investment protection treaties concluded by Canada.
Or, dans la difficulté d'un règlement, le problème n'est généralement pas le tribunal, mais bien les mauvais traités de protection des investissements que le Canada conclut.

In addition, special service tribunals rather than ordinary courts have been given jurisdiction to punish breaches of the Code of Service Discipline. There is thus a need for separate tribunals to enforce special disciplinary standards in the military.
En outre, des tribunaux militaires spéciaux, plutôt que des tribunaux ordinaires, ont la responsabilité de sanctionner les infractions au Code de discipline militaire.

In fact, they went through the tribunal there and the Americans won (0945) Now, I'm sure there are all kinds of examples where we won and they won, but in fact the big always seem to come out on top, especially when jobs in New Brunswick now we're talking about New Brunswick rather than Canada are very important.
En fait, on a eu recours au tribunal et les Américains ont eu gain de cause (0945) Cela étant, je suis sûr qu'il y a toutes sortes de cas dans lesquels nous avons gagné et d'autres dans lesquels ils ont gagné, mais en réalité, il semble que ce soit toujours le plus gros qui l'emporte, alors même que la situation de l'emploi au Nouveau-Brunswick—nous parlons maintenant du Nouveau-Brunswick plutôt que du Canada—est extrêmement importante.

You may mean “NAFTA tribunal” there, rather than “NATO tribunal”.
Vous voulez parler du «tribunal de l'ALENA» plutôt que du «tribunal de l'OTAN».