Vertaling van "tribunal had gone " (Engels → Frans) :

As explained by transport in their presentation before the House Standing Committee on Transport, the decision of the tribunal cannot be appealed before the courts. The decision that could proceed to a court would be in the nature of a judicial review if the tribunal had gone beyond its jurisdiction in making a decision.
Comme l'a expliqué le ministère des Transports lors de son exposé devant le Comité permanent des transports de la Chambre, on ne peut en appeler de la décision du Tribunal devant les cours de justice, sauf si cette décision dépasse les compétences du Tribunal, auquel cas une révision judiciaire s'imposerait.

The Chicago Tribune had gone the December before.
Le Chicago Tribune l'avait fait au mois de décembre précédent.

I don't believe we've had, in the recent past, at least, since the tribunal has been in existence, any case that we have heard and decided that has gone to the WTO.
Je pense que dans le passé immédiat, depuis que le Tribunal existe, aucune des affaires que nous avons entendues et sur lesquelles nous avons statuées n'a été déférée à l'OMC.