Traduction de «tribunal because combating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Combatant Status Review Tribunal
tribunal d'examen du statut de combattant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that respect, my preference would be to keep it under the auspices of the minister's right versus a tribunal because combating IUU fishing activities is a government policy.
À cet égard, je préférerais donc que la question continue de relever de l'autorité du ministre plutôt que de celle d'un tribunal, parce que la lutte aux activités de pêche INN relève d'une politique du gouvernement.

However, the Canadian Human Rights Tribunal is charged with interpreting the act in a broad and generous way, and it needs to do that to combat systemic discrimination and to help achieve substantive equality because, as we know, more subtle and systemic forms of discrimination are more commonplace than the most obvious and blatant types.
Cependant le Tribunal canadien des droits de la personne est chargé d'interpréter la Loi de façon large et généreuse et il doit le faire pour combattre la discrimination systémique et contribuer à atteindre l'égalité réelle, car, comme nous le savons, les formes de discrimination subtiles et systémiques sont plus courantes que les formes de discrimination plus évidentes et flagrantes.