Traduction de «tribulations faced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

face-to-face e-learning [ face-to-face/e-learning | face-to-face online learning | F2F e-learning | live online F2F learning | F2F videoconference e-learning ]
apprentissage face-à-face virtuel [ apprentissage virtuel individualisé | apprentissage individuel par visio ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

faceman [ face-man | face man | facewoman | face worker | face-worker | coal face worker | coal-face worker ]
abatteur [ abatteuse | abatteur de mine de charbon | abatteuse de mine de charbon ]

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

face-to-face bonded pile carpet | face-to-face bonded-pile carpet
moquette nappée double pièce

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

applanation prism | plastic prism | prism | prism face | applanation face | applanating face | instrument face
poussoir en plastique | poussoir | cône en plastique

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I point out the trials and tribulations faced by many Indian people at the grassroots level that have come to my attention through my experience with them (1350 ) I, like many Canadians, want to see Canada's aboriginal peoples given every reasonable opportunity to become economically and politically independent.
Mon expérience auprès des autochtones m'a permis de prendre connaissance des épreuves et des tribulations que de nombreux autochtones ont éprouvées (1350) Comme beaucoup de Canadiens, je veux que l'on donne aux peuples autochtones du Canada toutes les chances raisonnables de devenir économiquement et politiquement indépendants.

Though their financial situations remain precarious in many ways, these magazines have contributed to, and continue to be a part of, a nation that gloriously survives in the face of all of its tribulations.
Bien que leurs situations financières demeurent à bien des égards précaires, ces revues ont contribué et continuent de contribuer à une nation qui survit glorieusement malgré toutes ses tribulations, et d'en faire partie.