Vertaling van "tribes and bodies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United South and Eastern Tribes [ USET | United Southeastern Tribes | United Southeast Tribes ]
United South and Eastern Tribes [ USET | United Southeastern Tribes | United Southeast Tribes ]

Gwawaenuk Tribe [ Gwawaenuk Tribe Band ]
Gwawaenuk Tribe [ Tribu de Gwawaenuk | bande de la Tribu de Gwawaenuk ]

Blood Tribe [ Kainai Tribe ]
Tribu des Blood [ Tribu Blood ]

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

tribe
tribu

Atrocities Act | Scheduled Castes and the Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989 | SC/ST POA Act [Abbr.]
loi de 1989 relative aux castes et tribus répertoriées (prévention des atrocités) | loi relative à la prévention des atrocités à l’égard des castes et des tribus répertoriées

scheduled tribe
tribu répertoriée

Tribe rickettsieae
Tribe Rickettsieae

public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]
établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]

EU body [ Community body (established by the Treaties) | European Union body ]
organe de l'UE [ organe communautaire | organe de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas since August 2014 these two political bodies (the CoR in Tobruk, which is recognised by the international community, and the New GNC which has imposed itself in Tripoli) both claim to be the government running the country, and both are backed by several heavily armed militias affiliated to regions, cities and tribes from various backgrounds; whereas the two administrations are essentially at war with each other in Cyrenaica and Tripolitania, and both are working to instigate and support tribal and ethnic unrest within the neglected Fezzan region; whereas the local tribes in Fezzan, especially the Toubou and Tuareg, are worried about their future following the Libyan Political Agreement, as they dread certain leaked provisions of the draft future Libyan Constitution, having not been fully involved in its drafting;
F. considérant que, depuis août 2014, ces deux organes politiques (le Conseil des représentants à Tobrouk, reconnu par la communauté internationale, et le nouveau Congrès général national, qui s'est imposé à Tripoli) affirment tous deux être l'autorité officielle du pays et qu'ils sont tous deux soutenus par plusieurs milices lourdement armées implantées dans des régions, des villes et des tribus d'origines diverses; que les deux autorités se font essentiellement la guerre en Cyrénaïque et en Tripolitaine et qu'elles cherchent toutes deux à provoquer et à encourager des troubles ethniques et tribaux dans la région négligée du Fezzan; que les tribus locales du Fezzan, et notamment les Toubous et les Touaregs, s'inquiètent pour leur avenir à la suite de l'accord politique libyen car elles redoutent certaines dispositions du projet de future constitution libyenne dont elles ont eu connaissance, du fait qu'elles n'ont pas été pleinement associées à sa rédaction;

F. whereas since August 2014 these two political bodies (the HoR in Tobruk, which is recognised by the international community, and the new GNC which has emerged in Tripoli) both claim to be running the country, and both are backed by several heavily armed militias affiliated to regions, cities and tribes from various backgrounds;
F. considérant que, depuis août 2014, ces deux organes politiques (la Chambre des représentants à Tobrouk, reconnue par la communauté internationale, et le nouveau Congrès général national, qui a vu le jour à Tripoli) affirment tous deux administrer le pays, et sont tous deux soutenus par plusieurs milices lourdement armées implantées dans des régions, des villes et des tribus d'origines diverses;

Some of the concerns we have with the process include, the inherent conflict of interest that lies in the specific claims process: The body to which the Blood Tribe takes its claims is a department of the body against which it has a claim; this also affects Canada's fiduciary and other legal responsibilities to the Blood Tribe.
Parmi nos préoccupations concernant le processus figure le conflit d'intérêts inhérent dans le processus des revendications particulières : l'organisme à qui la tribu des Blood adresse ses revendications est un service d'un organisme contre qui la revendication porte; cela touche également la responsabilité fiduciaire et les autres responsabilités légales du Canada à l'égard de la tribu des Blood.

Community" is defined as any band, tribe or other body of indigenous people previously recognized. We are not trying, by this bill, to recognize new aboriginal groups or bodies.
Le terme «collectivité» signifie un groupe autochtone, bande, tribu ou nation, reconnu comme tel. Avec ce projet de loi, nous n'essayons pas de reconnaître l'existence de nouveaux groupes ou organismes autochtones.

WHEREAS history records that the Crown entered into legal relations with certain Nations, Tribes or bodies of Indians;
qu'au cours de l'histoire, Sa Majesté a établi des rapports de droit avec certaines nations, tribus ou collectivités indiennes;

The tribes still play a major role in stabilising the country and women that are involved in public campaigns for peace and national reconciliation must be included in the negotiations bodies.
Les tribus continuent à jouer un rôle central dans la stabilisation du pays et les femmes qui participent aux campagnes publiques pour la paix et la réconciliation nationale doivent être inclues dans les organes de négociation.

That independent body was replaced with a new committee that was appointed by the tribe, and the homeowners lost all the additional appeals that they had filed.
Cet organisme indépendant a été remplacé par un nouveau comité nommé par la tribu, et les propriétaires ont perdu tous les autres appels qu'ils avaient déposés.

Under this proposal, only territorially based Indian communities previously recognized as a band, tribe, nation or other body of Indian people by an act of Parliament, including the Indian Act, a treaty or agreement with the Crown, or by a court order, may choose to be acknowledged as a self-governing polity.
En vertu de cette proposition, seules les collectivités ayant une assise territoriale et reconnues comme étant un groupe autochtone, notamment une bande, une tribu ou une nation, par la Loi sur les Indiens ou une autre loi du Parlement, par un traité ou un accord avec la couronne, ou par une ordonnance judiciaire, peuvent choisir de devenir une entité politique ayant l'autonomie gouvernementale.