Vertaling van "tribal nations grand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grand Rapids First Nation [ Grand Rapids Band ]
Grand Rapids First Nation [ bande de Grand Rapids | Première Nation de Grand Rapids ]

Six Nations Grand River Territory
Six Nations Grand River Territory [ Territoire des Six Nations de la rivière Grand ]

Grand-Pré National Historic Site of Canada [ Grand-Pré National Historic Site | Grand-Pré National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Grand-Pré [ lieu historique national de Grand-Pré | parc historique national de Grand-Pré ]

Grand National Assembly
Grande Assemblée nationale

Grand National Party | GNP [Abbr.]
Grand parti national | GPN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This evening I welcome from the Union of British Columbia Indian Chiefs, Chief Phillip; from the Alliance of Tribal Nations, Grand Chief Pennier, Yewal Syiam, that is, President, of the Sto:lo Nation; from the B.C. Treaty 8 First Nations, Chief Roland Willson and Ms. Smithson.
Nous accueillons donc parmi nous ce soir, de la Union of British Columbia Indian Chiefs, le chef Phillip; de l'Alliance of Tribal Nations, le Grand chef Pennier, Yewal Syiam (président) de la nation Sto:lo; et des B.C. Treaty 8 First Nations, le Chef Roland Willson et Mme Smithson.

Grand Chief Clarence Pennier, Alliance of Tribal Nations, Yewal Syiam (President) of the Sto:lo Nation: Honourable senators, thank you for inviting the Alliance of Tribal Nations to make this presentation to you on Bill C-6, the specific claims resolution act.
Le Grand chef Clarence Pennier, Alliance of Tribal Nations, Yewal Syiam (président) de la nation Sto:lo: Honorables sénateurs, merci d'avoir invité l'Alliance of Tribal Nations à venir comparaître devant vous relativement au projet de loi C-6, loi sur le règlement des revendications particulières.

Senators, we have now before us representing the Swampy Tribal Council, Grand Chief Norman Glen Ross from Opaskwayak Cree Nation.
Sénateurs, c'est maintenant au tour du représentant du conseil tribal de Swampy Cree, le grand chef Norman Glen Ross, de la Nation crie Opaskwayak.

I guess in view of the defeated motion I would like to put notice of motion on the table now: that the committee invite Chief Theresa Spence; co-manager Clayton Kennedy; members of the council of Attawapiskat First Nation; Grand Chief Stan Louttit, of the tribal council; third-party manager Jacques Marion, of BDO Canada; and officials from Aboriginal Affairs and Northern Development Canada to appear before the committee and provide an update on the status of efforts to address the state of emergency confronting the community, no later than March 16, 2012.
Compte tenu de la motion rejetée, j'aimerais donner un avis de motion maintenant: Que le Comité invite la chef Theresa Spence, le cogestionnaire Clayton Kennedy et des membres du conseil de la Première nation d’Attawapiskat, le grand chef Stan Louttit, Conseil tribal Mushkegowuk, le séquestre-administrateur Jacques Marion, de BDO Canada, et des fonctionnaires d’Affaires Autochtones et Développement du Nord Canada à comparaître devant lui au plus tard le 16 mars 2012, afin de faire le point sur les efforts déployés pour faire face à l’état d’urgence déclaré dans cette communauté.

Meetings were held to further discussions as recently as November 2 and November 16 and, subject to weather conditions tomorrow, December 13, INAC and Health Canada officials, Nishnawbe Aski Nation grand chief, Stan Beardy, and tribal council officials will be meeting with the chief and the council in the community to further discuss the development of an action plan for the community.
Des réunions ont eu lieu pour en discuter pas plus tard que le 2 novembre et le 16 novembre et, sous réserve des conditions météorologiques, demain, le 13 décembre, les représentants d’AINC et de Santé Canada, le grand chef de la nation Nishnawbe Aski, Stan Beardy, et des représentants du conseil tribal se réuniront avec le chef et le conseil de la communauté pour discuter de nouveau de l’élaboration d’un plan d’action pour la communauté.