Vertaling van "triangular transactions have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

triangular transaction
opération triangulaire [ transaction triangulaire ]

triangular transaction
opération triangulaire

triangular transactions
opérations triangulaires

three-way transaction | triangular operation
opération d'aide triangulaire | opération triangulaire | transaction triangulaire

transactions that have come under my notice
opérations venues à ma connaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The evaluation found that local purchases and triangular transactions have diminished in favour of deliveries from Europe.
- L'évaluation a constaté que les achats locaux et les transactions triangulaires ont diminué en faveur des livraisons provenant d'Europe.

Some of these difficulties have been simplified or are being simplified as part of the three sets of simplification measures proposed by the Commission, in particular: - triangular transactions (proposal adopted by the Council in December 1992 with effect from the introduction of the arrangements in January 1993); - supplies of services in the intra-Community transport of goods and ancillary transport services (proposal of March 1994 currently before the Council); - work on movable tangible property (March 1994); - chain transactions (March 1994); - tax representation (Commission communication of November 1994, implementation of which is a matter for the authorities in each Member State).
Certaines de ces difficultés ont pu être simplifiées ou sont en voie de l'être dans le cadre des trois trains de simplification proposés par la Commission. Il s'agit en particulier : - des opérations triangulaires (proposition adoptée par le Conseil en décembre 1992 dès la mise en oeuvre du régime en janvier 1993), - des services de transports ou des services accessoires à un transport intra-communautaire (proposition de mars 94 en cours de discussion au Conseil), - des travaux sur biens meubles corporels (mars 94), - des opérations en chaîne (mars 94), - de la représentation fiscale (communication de la Commission de novembre 94 dont la mise en oeuvre relève du plan national dans chaque Etat membre).

The simplification measure envisaged will treat goods from those territories in the same way as goods from third countries, with it then being possible to apply VAT to them when they enter a Member State. 3. Triangular transactions These are transactions where a firm A in country A purchases goods from firm B in country B with a view to supplying them to customer C in country C. Under the current transitional VAT arrangements, such a transaction has to be broken down into two successive transactions: - first, an intra-Community supply effected by firm B to firm A in country C. If firm A does not have a branch in the country of destination (country C), it will be required, for that particular transaction, to register for VAT in that country; - second, a domestic sale effected by firm A to firm C in country C. Under the simplification measure proposed, the intermediate stage at which tax considerations obliged firm A to intervene in country C is dispensed with. Firm A will thus be able to designate firm C directly as the person liable to pay VAT.
La simplification consiste à traiter les marchandises provenant de ces territoires comme celles provenant de pays tiers, de façon à pouvoir leur appliquer la TVA à leur entrée dans un Etat membre. 3. Les opérations triangulaires Il s'agit des opérations par lesquelles une entreprise A d'un pays A achète des biens à une entreprise B d'un pays B pour les livrer à un client C installé dans un pays C. Le texte actuel du régime transitoire de TVA prévoit dans ce cas-là, que l'opération doit être décomposée en deux opérations successives : - Tout d'abord, une livraison intracommunautaire de l'entreprise B à destination de l'entreprise A dans le pays C. Si l'entreprise A n'a pas de succursale dans le pays de destination (pays C), cela l'oblige, pour la circonstance, à s'immatriculer à la TVA dans ce pays; - ensuite, une vente intérieure de l'entreprise A à l'entreprise C dans le pays C. La simplification prévue vise à sauter l'étape intermédiaire qui consistait à faire intervenir, pour les besoins des obligations fiscales l'entreprise A dans le pays C. L'entreprise A pourra ainsi désigner directement l'entreprise C comme redevable de la TVA.

Improvements have already been made through the "simplification" Directive that was adopted by the Council last December and improved the tax treatment of triangular transactions.
Des améliorations sont déjà intervenues avec la directive simplification qui a été adoptée par le conseil en décembre dernier.