Vertaling van "trials in manitoba " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Court of Queen's Bench Rules (Criminal) [ Manitoba County Court Summary Conviction Appeal Rules (1976) | The Queen's Bench Rules (Criminal) | Manitoba Court of Queen's Bench Rules Respecting Pre-trial Conferences (Criminal) ]
Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba (affaires criminelles) [ Règles régissant les appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant les cours de comté du Manitoba (1976) | Règles de la Cour du Banc de la Reine (criminel) | Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba concernant les conférences prépara ]

formulate trial accounting balances | make trial accounting balances ready | calculate trial accounting balances | prepare trial accounting balances
préparer des balances de comptes

arrest pending trial | detention on remand | detention pending trial | pre-trial detention | provisional custody | provisional detention | remand in custody | remand in custody pending trial
détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire

assist clinical trial | assisting clinical trials | assist in clinical trials | assisting clinical trial
participer à des essais cliniques

multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study
essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre

trial by jury [ jury trial | trial with jury | trial by the country | trial per pais ]
procès devant jury [ procès par jury ]

kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]
1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]

collaborative study | collaborative trial | interlaboratory study | interlaboratory trial | ring trial
analyse interlaboratoire | essai circulaire | étude collaborative

multicenter study | multicenter trial | multi-centre clinical trial | multi-centre study | multi-centre trial
essai clinique multicentrique

check court casework | check trial cases | review trial cases | scrutinise trial cases
examiner des affaires judiciaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CFI is also sponsoring 4R research trials in Manitoba, Saskatchewan and Ontario to demonstrate how to reduce emissions of nitrous oxide, which is a potent greenhouse gas.
L'ICE parraine également des recherches sur la nouvelle approche au Manitoba, en Saskatchewan et en Ontario pour montrer comment réduire les émissions d'oxyde d'azote, qui est un gaz à effet de serre puissant.

In 2005, the Manitoba Court of Appeal cautioned trial courts against the danger of automatically allowing double or triple credit without taking the specific circumstances of the case into consideration (6) In that case, the Court of Appeal upheld the decision of the trial judge to allow credit of one and one-half days for each day in pre-sentencing custody.
En 2005, la Cour d’appel du Manitoba mettait en garde les tribunaux de première instance contre le danger d’accorder automatiquement des crédits doubles ou triples sans tenir compte des circonstances particulières de l’affaire(6). Dans cette affaire, la Cour d’appel a décidé de maintenir la décision de la première juge d’accorder un crédit d’un jour et demi pour chaque jour de détention provisoire.

Last year, field trials in Ontario, Manitoba and Saskatchewan produced hemp that grows from 8 feet to 12 feet in one season.
L'année dernière, des essais effectués en Ontario, au Manitoba et en Saskatchewan ont produit du chanvre qui croît de 8 à 12 pieds en une saison.

In his 1992 judgment, the trial judge of the Manitoba Court of Queen's Bench, Mr. Justice Carr stated:
Dans le jugement qu'il a rendu en 1992, le juge Carr, de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba, a déclaré ceci:

In order to have effective research so that it can be applied and producers can be innovative, we need to have long time horizons so that the data that was learned in Lethbridge and sent to Manitoba can be sent back to Lethbridge and they can redo the trial or make modifications on the trial.
Pour que la recherche soit efficace et puisse être appliquée, et pour que les producteurs puissent innover, il faut voir à long terme. Ainsi, les données transmises au Manitoba pourront être retournées à Lethbridge aux fins de nouveaux essais.