Vertaling van "trial judge threw " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

trial judge [ judge at the trial | judge at trial ]
juge du procès [ juge d'instance ]

trial judge [ trial court judge | judge of the first instance ]
juge de première instance [ juge du premier degré | juge du fond ]

Chief Military Judge [ CMJ | Chief Military Trial Judge ]
Juge militaire en chef

trial judge
juge de première instance | juge du procès

pre-trial judge
juge d'avant-procès | juge présidant la conférence préalable au procès

trial judge
juge de première instance | juge qui préside

trial judge
juge du fond

trial by judge
procès devant juge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Defence proceedings started, and on day two of the trial, when the farmer's attending vet was allowed to testify, the judge immediately stopped the proceedings and threw all the charges out.
Au deuxième jour du procès, lorsque le vétérinaire de l'éleveur fut autorisé à témoigner, le juge mit fin à toute la procédure et rejeta toutes les accusations.

In an outrageous example of runaway judicial activism, the trial judge threw out Grossi's videotaped confession as inadmissible evidence because his putative due process rights had been violated.
Ce qui s'est passé ensuite est un exemple flagrant d'activisme judiciaire débridé: le juge chargé du procès a déclaré que la cassette vidéo de l'aveu constituait une preuve inadmissible parce que le droit implicite de l'accusé de bénéficier de l'application régulière de la loi avait été violé.