Traduction de «trends in justice spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trends in justice spending
Tendances des dépenses en matière de justice

Justice Spending in Canada
Dépenses de la justice au Canada

Federal spending: changing trends [ Federal spending ]
Les dépenses fédérales : nouvelles tendances [ Les dépenses fédérales ]

trend and spend
tendances et dépenses

Group of Specialists Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System
Groupe de spécialistes Tendances de la criminalité et de la justice pénale: statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Total health care spending rose from around 5% of GDP in 1970 to over 8% in 1998, with most of this increase occurring before 1990. Public health care spending followed the same trend, growing faster than GDP from 1970 to 1990 (rising from 3.9% of GDP to some 6%), and at a slightly lower rate since 1990, in particular as a result of efforts to rein in public spending in all Member States.
La dépense globale de santé est passée d'environ 5 % du PIB en 1970 à plus de 8 % en 1998, l'essentiel de cette hausse s'étant produit d'ailleurs avant 1990. La dépense publique de santé a suivi la même tendance : croissance plus rapide que celle du PIB de 1970 à 1990 (qui fait passer leur part dans le PIB de 3,9 % à environ 6%), et évolution plus modérée depuis 1990, notamment sous l'effet des efforts de maîtrise des dépenses engagés dans tous les pays.

It is clear that in future more and better analysis of spending trends over time and a better evaluation of who benefits from spending would strengthen future NAPs.
Il est évident qu'une analyse plus approfondie des tendances des dépenses au fil du temps et une meilleure évaluation des bénéficiaires de ces dépenses renforceraient les PAN futurs.

government balance as a percentage of GDP, the likely trend for the government debt ratio, the planned growth for government spending and the growth of government revenue, given unchanged policy, as well as quantified discretionary revenue measures.
le solde des administrations publiques en pourcentage du PIB, l’évolution prévisible du ratio d’endettement public, la croissance prévue pour les dépenses publiques et la croissance prévue pour les recettes publiques sur la base de politiques inchangées, ainsi qu’une évaluation chiffrée des mesures discrétionnaires prévues en matière de recettes.

However, private spending on RD currently accounts for about 55% and this trend is also visible in the nanotechnology sector.
Or, à l’heure actuelle, les dépenses du secteur privé en RD ne représentent que 55 % du total, une proportion qui vaut également pour les nanotechnologies.

Overall, you see a trend of increased spending in the health care system.
Dans l'ensemble, on constate une augmentation des investissements dans le système de santé.

Justice spending continues to lose out against spending on health care, yet a small amount of reinvestment in justice would lead to savings in other pockets of the public purse, notably health care.
Les sommes consacrées à la justice demeurent inférieures à celles destinées au système de santé. Pourtant, un investissement un peu plus élevé dans la justice permettrait d'économiser dans d'autres portefeuilles publics, en particulier dans les soins de santé.

In forecasts using realistic unit cost scenarios, the resulting pressure on provincial spending requirements emerged as the dominant trend in government spending needs over the next generation.
Selon des prévisions fondées sur des scénarios réalistes quant au coût unitaire, la pression sur les dépenses provinciales est une tendance dominante pour ce qui est des besoins en dépenses gouvernementales pour la prochaine génération.

Every month, it will present the Parliament and Council with a report examining spending trends in relation to the profiles set at the beginning of the financial year and assessing how these are likely to develop in the current year.
Tous les mois, elle présente au Parlement et au Conseil un rapport dans lequel elle examine l’évolution des dépenses par rapport aux profils fixés en début d’exercice et apprécie l’évolution prévisible pour l’exercice en cours.

However, the general trend in military spending in developing countries is downward (i.e., from 6.1 per cent of GDP in 1984) and many have security concerns which are not comparable to Canada's.
Cependant, la tendance générale dans les pays en développement est à la baisse (le pourcentage était de 6,1 p. 100 en 1984) et bon nombre d'entre eux ont des problèmes de sécurité que le Canada n'a pas.

The following figures clearly illustrate my remarks: the government's overall health expenditures are approximately 40 times greater than those incurred in respect of justice; and federal and provincial spending on health and education are generally stable or slightly rising these days, whereas justice spending has not changed and is even declining over the years.
Les chiffres suivants illustrent parfaitement mon propos : les dépenses globales du gouvernement dans le domaine de la santé sont environ 40 fois supérieures à celles engagées au titre de la justice; les dépenses fédérales et provinciales dans les domaines de la santé et de l'éducation sont généralement stables ou augmentent légèrement ces jours-ci, alors que celles consacrées à la justice ne changent pas, voire diminuent au fil des ans.