Traduction de «trends in international » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trends in international migration
Tendances des migrations internationales

Third International Mathematics and Science Study | Third International Maths and Science Study | Trends in International Mathematics and Science Study | TIMSS [Abbr.]
3e étude internationale sur les mathématiques et les sciences

Ad hoc Group on Trends in International Traffic
Groupe ad hoc sur les tendances du trafic international

national economic trend [ internal economic trend ]
conjoncture nationale

analyse research on trends in design | probe research on trends in design | conduct research on trends in design | conducting research on trends in design
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

east-trending [ easterly trending | east-west trending | EW-trending ]
qui s'étire selon un axe est-ouest [ de direction est-ouest | de direction E-W | de direction est | d'orientation est-ouest | d'orientation E-W ]

International Conference on Rehabilitation of disabled children: present state and future trends
Conférence internationale sur la Réadaptation d'enfants handicapés : état de la question et perspectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The calculation has thus been adjusted by the introduction of a mechanism to take into account this trend for both production and trade (Application of this mechanism should also deal with any similar trends in internal consumption).
On a donc procédé à un ajustement des calculs en introduisant un mécanisme permettant de prendre en considération cette tendance, tant pour la production que pour les échanges (ce mécanisme devrait également être appliqué à toute tendance similaire de la consommation intérieure).

Calls on the Council, to ensure, as was already stated in its position of 13 November 2001 on a Council decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention, that Europol, in close cooperation with the Member States, collects, on a continuous and decentralised basis, data on trends in international crime in the territories of the Member States; this data should be incorporated in the annual reports referred to in Article 28(10), first subparagraph, point (1) of the Europol Convention;
invite le Conseil à veiller, tel que formulé déjà dans sa position du 13 novembre 2001 sur une décision du Conseil étendant le mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la convention Europol, à ce qu'Europol recueille de manière constante et décentralisée, en étroite collaboration avec les États membres, des données relatives au tendances en matière de criminalité dans les États membres; ces données sont incorporées aux rapports annuels visés à l'article 28, paragraphe 10, sous-paragraphe 1, point 1, de la convention Europol;

- Calls on the Council, to make sure, as was already stated in its resolution of 13 November 2001 on a Council decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention, that Europol, in close cooperation with the Member States, shall collect, on a continuous, decentralised basis, data on trends in international crime in the territories of the Member States, which data shall be incorporated in the annual reports referred to in Article 28 (10), first subparagraph, point (1) of the Europol Convention;
- demande au Conseil de veiller, comme le demande déjà sa résolution du 13 novembre 2001 sur une décision du Conseil étendant le mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la convention Europol , à ce qu'Europol recueille de manière constante et décentralisée, en étroite collaboration avec les États membres, des données relatives au tendances en matière de criminalité dans les États membres. Ces données sont incorporées aux rapports annuels visés à l'article 28, paragraphe 10, sous-paragraphe 1, point 1, de la convention Europol;

Furthermore, trends in international trade of high-tech products point to European weaknesses in the competitiveness of some technology-based segments of the economy.
En outre, l'évolution des échanges internationaux de produits de haute technologie met en évidence les faiblesses européennes du point de vue de la compétitivité de certains segments de l'économie basés sur la technologie.

It will be necessary among other things to monitor trends on international oil and gas markets and assess their impact on the security and safety of supplies of oil and gas.
Il s'agira notamment de suivre l'évolution des marchés pétroliers et gaziers internationaux et d'évaluer leur impact sur la sécurité et la sûreté des approvisionnements en hydrocarbures.

1. Europol shall, in close cooperation with the Member States, collect, on a continuous, decentralised basis, data on trends in international crime in the territories of the Member States.
1. Europol procède, en étroite coopération avec les États membres, à la collecte permanente et décentralisée des données relatives à l'évolution de la criminalité internationale sur le territoire des États membres.

In addition, Europol should act in close cooperation with the Member States, collect on a continuous, decentralised basis, data on trends in international crime in the territories of the Member States, and should incorporate these data in the annual reports referred to in Article 28(10), first subparagraph of the Convention and in the special reports such as that on terrorism (amendment 3).
En outre, Europol devrait procéder, en étroite coopération avec les États membres, à la collecte permanente et décentralisée des données relatives à l'évolution de la criminalité internationale sur le territoire des États membres et intégrer ces données dans les rapports annuels visés à l'article 28, paragraphe 10, premier alinéa, point 1), de la Convention, ainsi que dans les rapports spéciaux, comme celui qui est consacré au terrorisme (amendement 3).

Experience gained regarding price trends in international trade shows that it is adequate to fix refunds at least once each wine year.
L'expérience acquise en ce qui concerne le développement des prix dans le commerce international fait apparaître qu'une périodicité de fixation d'au moins une fois par campagne est adéquate.

E. whereas the institution of ad hoc tribunals in relation to the Yugoslavian and Rwandan conflicts and the signing of the Rome Statute in July 1998 for the establishment of an International Criminal Court and the recent events concerning Senator Pinochet emphasise a trend in international law and politics favouring the view that a major antidote to human rights abuses is prosecution;
E. considérant que la création de tribunaux ad hoc pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda, la signature du statut de Rome en juillet 1998 portant création d'une Cour pénale internationale et les événements récents concernant le sénateur Pinochet mettent en évidence une tendance observée dans le droit et la politique internationaux selon laquelle les poursuites pénales constituent un antidote majeur aux violations des droits de l'homme,

(7) Whereas it is appropriate to remove all monetary limits of liability within the meaning of Article 22 (1) of the Warsaw Convention or any other legal or contractual limits, in accordance with present trends at international level;
(7) considérant qu'il convient d'éliminer toutes les limitations pécuniaires de responsabilité prévues par l'article 22 paragraphe 1 de la convention de Varsovie ou toute autre limitation juridique ou contractuelle, conformément aux tendances actuelles au niveau international;